:04:13
Ho-ho-ha-ha!
:04:17
Leken er slutt.
:04:18
Åh, nei! Nei!
:04:20
- Du hadden'n nesten.
- Jeg klarer ikke å ta Zurg!
:04:23
Klart du gjør det!
Du er en bedre Buzz enn jeg!
:04:25
Jeg har så korte armer!Jeg kan
ikke skyte og hoppe samtidig!
:04:31
(Stønn) Hvor har'n gjort av seg?
:04:33
- Øh... Woody?
- Hae? Auu!
:04:36
Huhh! AEaeh! Ooh! Ååh!
:04:38
Ååh! Hold ut, cowboy!
:04:45
- Gikk det bra med deg?
- Ja, ingen fare Buzz!
:04:48
Dette er tingene
som du må sørge for!
:04:51
Batteriene, de må skiftes, leker
på bunnen av kista må roteres...
:04:55
Sørg for at alle lekene
følger Stavespillseminaret
:04:57
om hva man kan gjøre
hvis man blir svelget!
:05:00
Woody? Har du ikke
funnet hatten din?
:05:02
Nei! Og Andy drar på
cowboyleir når som helst!
:05:06
Ta det rolig. Snart sitter du
rundt et leirbål med Andy,
:05:11
og steiker herlige
heite hunder!
:05:13
- D'er varme pølser, Buzz!
- Ja, noe sånt.
:05:15
- Har dere funnet Woodys hatt?
- Hepp-hepp-hepp...
:05:18
Fortsett og let! Grav dypere!
Negativt! Vi søker!
:05:21
Nissen til nabo'n sier den er
ikke ute, men han skal lete!
:05:26
Baeaeae...
:05:28
Den er ikke på Mollys rom,
Vi har sett over alt.
:05:30
- Jeg fant den!
- Fant du hatten?
:05:32
Nei, frua mista en ørering.
:05:35
- Å min lille søtpotet!
- Åh, du fant den!
:05:39
Åååh, det så godt å ha en stor,
sterk potittgubbe i huset!
:05:44
Åååh-åååh-hå-hå!
:05:46
Første gangen jeg skofter leiren
bare på grunn av av hatten!
:05:50
- Woody? Se under støvelen.
- For no' visvas.
:05:54
- Kan du bare se?.
- Der ser du - ingen hatt.
:05:58
- Det står bare "Andy".
- A-ha...
:05:59
For han som skrev det, skal
du dra, med eller uten hatt.