1:01:02
Jego wyćwiczył sam Zurg,
żeby udawał mnie.
1:01:08
Buzz!
1:01:12
Dobrze główkujesz mój miły.
Lepsza siła argumentu niż argument siły.
1:01:18
Czy ktoś mi łaskawie wyjaśni,
o co tu chodzi?
1:01:20
O nic, przyjacielu.
Mamy tu 5-4-6.
1:01:23
- Chcesz powiedzieć, że...
- Tak.
1:01:26
- I on to...
- Właśnie.
1:01:30
Wasza Wysokość.
1:01:32
- Chudy, tu jest niebezpiecznie. Musimy uciekać
- Al sprzedaje cię do muzeum...
1:01:36
- aż do Japonii!
- Ja wiem. Wszystko w porządku, Buzz.
1:01:39
- Bo ja chcę tam jechać.
- Co?
- Zwariował!
1:01:42
Chodzi o to, że ja, szeryf Chudy,
jestem rzadkością.
1:01:46
A oni, to jest gang Chudego.
1:01:48
O czym ty w ogóle mówisz?
1:01:49
O czym ja mówię?
1:01:51
O słynnym filmie, starym serialu,
dobranocce, w której byłem gwiazdą!
1:01:54
Tylko spójrzcie! To ja!
Widzicie? To ja!
1:01:57
- Mnie to nie kręci.
- Buzz, to był fenomen w skali kraju.
1:02:00
Nasz wizerunek był na wszystkich towarach,
a zwłaszcza mój.
1:02:03
Byłem na adapterze, na jojo...
Buzz, Ja byłem jojo!
1:02:06
- Był.
- Chudy, przestań bredzić i wiej stąd.
1:02:09
Oh, Buzz.
1:02:12
Nie mogę iść.
Ja nie mogę ich zostawić.
1:02:16
Oni beze mnie nie trafią do muzeum.
1:02:18
Beze mnie wrócą znów do kartonów,
być może, na zawsze!
1:02:22
Nie jesteś eksponatem.
Jesteś dziecięcą zabawką.
1:02:25
Jesteś nadal zabawką!
1:02:28
Ale na jak długo?
Jedno rozprucie i Andy ze mną skończy.
1:02:31
I co ja wtedy zrobię, co?
Może mi powiesz?
1:02:34
Kiedyś pewna zabawka powiedziała mi,
że warto istnieć tylko wtedy...
1:02:37
gdy dziecko nas potrzebuje i kocha.
1:02:40
I ja szedłem aż tutaj,
żeby ratować tą zabawkę...
1:02:44
bo jej uwierzyłem.
1:02:46
No, to traciłeś czas.
1:02:54
- Wracamy do domu.
- A co z Chudym?
1:02:58
On tu zostaje.