1:03:01
Ale... ale Andy wraca dzisiaj do domu.
1:03:04
Więc będziemy tam na niego czekać.
1:03:16
Naprawdę, ja nie mam wyboru.
To moja jedyna szansa.
1:03:20
A to niby na co?
Na to, żeby widzieć dzieci za szybą i nie być kochanym.
1:03:24
Daj spokój.
1:03:31
* - Wszystko w porządku?
- Szeryf Chudy! *
1:03:33
* - Wiedziałam, że nas uratujesz!
- Pamiętajcie, dzieci, *
1:03:37
* że największym skarbem w życiu
są rodzina i przyjaciele. *
1:03:39
* Zanim odjadę chcę wam powiedzieć coś bardzo ważnego,
żebyście o tym pamiętały... *
1:03:43
* - w czasie mojej nieobecności. *
- No brawo, Chudy. Wreszcie ich spławiłeś.
1:03:47
* Ty druha we mnie masz *
1:03:49
* Ty druha we mnie masz *
1:03:53
- Chudy?
* Kiedy masz kłopot *
1:03:55
* diabeł z nim *
1:03:58
* Pomocy trzeba ci, wal, jak w dym *
1:04:02
* Razem trzymajmy się,
przekonasz się, że *
1:04:06
* ty druha we mnie masz *
1:04:10
* Niektórym wydaje się, że są dużo więksi, *
1:04:13
* lepsi, silniejsi itd.
Może. *
1:04:18
* Lecz żaden z nich na pewno nie ma pojęcia, *
1:04:21
* że ja kocham cię *
1:04:26
* Wiesz, z biegiem zim i lat *
1:04:30
* ta przyjaźń bez przerwy trwa *
1:04:33
Co ja zrobiłem?
1:04:37
- Buzz! Czekaj! Czekaj!
- Nie zrobisz nam tego?
1:04:41
Masz rację.
Nic nie poradzę, że Andy rośnie
1:04:43
Ale chcę z nim być
jak długo się da.
1:04:46
- Nie!
- Buzz!
1:04:48
- Tak? Tak?
- Idę z wami! Czekaj!
1:04:51
Ale zaraz. Chwila, momencik.
Chwileczkę. Sekundeczkę. Zaraz wracam.
1:04:54
Tak trzymaj, kowboju!
1:04:56
- Słuchajcie... Chodźcie ze mną.
- Co?
1:04:59
Andy się ogromnie ucieszy.
Jestem pewien!