1:04:02
* Razem trzymajmy się,
przekonasz się, że *
1:04:06
* ty druha we mnie masz *
1:04:10
* Niektórym wydaje się, że są dużo więksi, *
1:04:13
* lepsi, silniejsi itd.
Może. *
1:04:18
* Lecz żaden z nich na pewno nie ma pojęcia, *
1:04:21
* że ja kocham cię *
1:04:26
* Wiesz, z biegiem zim i lat *
1:04:30
* ta przyjaźń bez przerwy trwa *
1:04:33
Co ja zrobiłem?
1:04:37
- Buzz! Czekaj! Czekaj!
- Nie zrobisz nam tego?
1:04:41
Masz rację.
Nic nie poradzę, że Andy rośnie
1:04:43
Ale chcę z nim być
jak długo się da.
1:04:46
- Nie!
- Buzz!
1:04:48
- Tak? Tak?
- Idę z wami! Czekaj!
1:04:51
Ale zaraz. Chwila, momencik.
Chwileczkę. Sekundeczkę. Zaraz wracam.
1:04:54
Tak trzymaj, kowboju!
1:04:56
- Słuchajcie... Chodźcie ze mną.
- Co?
1:04:59
Andy się ogromnie ucieszy.
Jestem pewien!
1:05:01
Chudy, ja...
Sama nie wiem. No...
1:05:04
Czy nie dałabyś wiele
za jeszcze jeden dzień spędzony z Emily?
1:05:07
Słuchaj, Jessie. W końcu chodzi tylko o jedno,
żeby dziecko było szczęśliwe.
1:05:11
I ty to wiesz.
Mustang, idziesz ze mną?
1:05:15
No już dobrze.
1:05:17
Poszukiwacz, a ty?
1:05:23
- Pit, co ty...?
- Wyszedłeś z pudła!
1:05:27
Chciałem cię przekonać po dobroci, Chudy,
1:05:29
ale zmuszasz mnie do tego,
żebym się przestał z tobą cackać.
1:05:34
Chwileczkę. To ty włączyłeś telewizor w nocy,
nie Jessie.
1:05:37
Słuchaj, pewnie do końca świata będziemy razem
w jednym muzeum.
1:05:41
Więc lepiej nie zaczynać od szukania winnych,
zgadasz się?
1:05:44
- Ty naprawdę jesteś śmierdzący Pit.
- Pit, to nieuczciwe.
1:05:47
Tak? To ja ci powiem, co jest nieuczciwe.
1:05:51
Trzymać kogoś na półce, gdzie leży towar stary i tani,
a sprzedawać tylko modne zabawki.
1:05:56
Ale koniec z tym.
Wreszcie wyjdzie na moje
1:05:58
i żadna przechodzona szmaciana lalka
nie zdoła mi w tym przeszkodzić!