1:05:01
Chudy, ja...
Sama nie wiem. No...
1:05:04
Czy nie dałabyś wiele
za jeszcze jeden dzień spędzony z Emily?
1:05:07
Słuchaj, Jessie. W końcu chodzi tylko o jedno,
żeby dziecko było szczęśliwe.
1:05:11
I ty to wiesz.
Mustang, idziesz ze mną?
1:05:15
No już dobrze.
1:05:17
Poszukiwacz, a ty?
1:05:23
- Pit, co ty...?
- Wyszedłeś z pudła!
1:05:27
Chciałem cię przekonać po dobroci, Chudy,
1:05:29
ale zmuszasz mnie do tego,
żebym się przestał z tobą cackać.
1:05:34
Chwileczkę. To ty włączyłeś telewizor w nocy,
nie Jessie.
1:05:37
Słuchaj, pewnie do końca świata będziemy razem
w jednym muzeum.
1:05:41
Więc lepiej nie zaczynać od szukania winnych,
zgadasz się?
1:05:44
- Ty naprawdę jesteś śmierdzący Pit.
- Pit, to nieuczciwe.
1:05:47
Tak? To ja ci powiem, co jest nieuczciwe.
1:05:51
Trzymać kogoś na półce, gdzie leży towar stary i tani,
a sprzedawać tylko modne zabawki.
1:05:56
Ale koniec z tym.
Wreszcie wyjdzie na moje
1:05:58
i żadna przechodzona szmaciana lalka
nie zdoła mi w tym przeszkodzić!
1:06:05
Buzz. Buzz! Chłopaki!
1:06:07
Za późno, Chudy.
Ten durny Buzz Gastral nie pomoże ci już.
1:06:11
Buzz się nazywa Astral!
1:06:13
Jeden diabeł!
Tandetne kosmiczne paskudztwo.
1:06:18
Nie da się! Co mam robić?
1:06:20
Rąbnąć taranem?
1:06:22
To Al!
1:06:27
Strasznie późno.
Spóźnię się!
1:06:29
Ale nie mogę się spóźnić.
Muszę zdążyć.
1:06:31
Chyba wszystko mam.
Portfel, klucze, bilet...
1:06:34
paszport, kiełbasa suszona...
bo tam drogo.
1:06:36
Kąpiel!
Kąpiel sobie daruję.
1:06:39
Byle tylko zdążyć!
Szybko! Byle tylko nie było korków.
1:06:43
Już! Jazda do windy!
1:06:49
Szybko. Winda już jedzie.
1:06:57
I wreszcie, Buzz...