1:04:01
Vrei sa spui ca e...
Da.
1:04:03
Iar el e...
Oh, da.
1:04:08
Majestatea Voastra.
1:04:10
Woody, esti in pericol aici.
Trebuie sa plecam de aici.
Al te vinde unui muzeu...
1:04:14
in Japonia!
Stiu. E in regula, Buzz.
1:04:18
Chiar ca vreau sa plec.
Poftim?
Esti nebun?
1:04:21
Treaba este,
ca sunt o papusa rara
1:04:24
iar cu baietii astia formam intreg setul.
1:04:27
Despre ce vorbesti?
Despre ce vorbesc
Programul lui Woody!
1:04:28
Despre ce vorbesti?
Despre ce vorbesc?
Programul lui Woody!
1:04:30
Oh, e un show TV vechi,
in care eu sunt vedeta. Intelegeti? Acum priviti.
1:04:33
Priviti! Uitati-va la mine!
Vedeti? Asta sunt eu!
1:04:36
Chestia asta e tare ciudata.
Buzz, a fost un fenomen national.
1:04:40
Erau o gramada de lucruri cu mine.
Oh, trebuia sa vezi.
1:04:43
Era un pick-up si un yo-yo...
Buzz, am fost un yo-yo!
1:04:46
Ai fost?
Woody, inceteaza cu prostiile si hai sa mergem.
1:04:49
Nu, Buzz.
1:04:52
Nu pot sa merg.
Nu-i pot abandona.
1:04:56
Au nevoie de mine ca sa ajunga in muzeu.
1:04:58
Fara mine, se intorc in cutii... poate pentru totdeauna!
1:05:02
Woody, nu esti obiectul unei colectii.
Esti jucaria unui copil.
1:05:06
Esti o jucarie!
1:05:08
Pentru inca cat timp?
Ma mai rup o data, si Andy ma lasa balta.
1:05:12
Si atunci ce fac, Buzz?
Spune-mi.
1:05:15
Undeva in lucrurile astea
este o jucarie car m-a invatat...
1:05:18
ca viata merita traita
doar daca esti iubit de un copil.
1:05:21
Si am facut atata drum
pentru a salva jucaria aia...
1:05:25
pentru ca am crezut-o.
1:05:28
A fost o pierdere de timp.
1:05:36
Sa mergem.
Si Woody?
1:05:39
El nu vine cu noi.
1:05:43
Dar, dar Andy vine diseara.
1:05:46
Atunci trebuie sa ne gaseasca acasa.
1:05:59
Nu am de ales, Buzz.
E unica mea sansa.