1:05:02
Woody, nu esti obiectul unei colectii.
Esti jucaria unui copil.
1:05:06
Esti o jucarie!
1:05:08
Pentru inca cat timp?
Ma mai rup o data, si Andy ma lasa balta.
1:05:12
Si atunci ce fac, Buzz?
Spune-mi.
1:05:15
Undeva in lucrurile astea
este o jucarie car m-a invatat...
1:05:18
ca viata merita traita
doar daca esti iubit de un copil.
1:05:21
Si am facut atata drum
pentru a salva jucaria aia...
1:05:25
pentru ca am crezut-o.
1:05:28
A fost o pierdere de timp.
1:05:36
Sa mergem.
Si Woody?
1:05:39
El nu vine cu noi.
1:05:43
Dar, dar Andy vine diseara.
1:05:46
Atunci trebuie sa ne gaseasca acasa.
1:05:59
Nu am de ales, Buzz.
E unica mea sansa.
1:06:02
Sa faci ce, Woody? Sa privesti copiii din spatele unui
geam si sa nu mai fii iubit vreodata?
1:06:07
Asta da viata.
1:06:14
Este toata lumea in regula? Seriful Woody!
1:06:17
Stiam ca ai sa reusesti!
Acum, ajutoarelor, tineti minte,
1:06:20
adevarata comoara este familia si prietenii.
1:06:23
Inainte sa plec vreau sa va impartasesc ceva deosebit,
1:06:27
pentru atunci cand nu sunt prin preajma.
Buna treaba, Woody!
Am crezut ca nu mai pleaca.