1:07:19
Ce fac?
1:07:23
Buzz! Asteapta! Asteapta!
Woody, unde te duci?
1:07:27
Ai dreptate, Prospectore.
Nu pot sa-l opresc pe Andy sa nu mai creasca.
1:07:30
Dar n-as rata asta pentru nimic in lume.
1:07:32
Nu!
Buzz!
1:07:34
Da?
Da?
Vin cu voi!
1:07:37
Asteapta! Asteapta! Asteapta! Asteapta! Asteapta!
Ma intorc imediat.
1:07:41
Buna treaba,cowboy!
1:07:43
Hei, baiet...Veniti cu mine.
Poftim?
1:07:46
Andy se va juca cu noi toti.
Stiu asta!
1:07:49
Woody, e-eu...
Nu stiu. Eu...
1:07:51
N-ai da orice ca sa-ti mai petreci o zi cu Emily?
1:07:54
Haide, Jessie. Asta-i scopul:
sa faci copiii feiciti.
1:07:59
Si stii asta.
Ochi-de-Taur, esti de partea mea?
1:08:03
O.K, bun baiat.
1:08:05
Prospectore, ce zici?
1:08:11
Prospectore?
Nu mai esti in cutie!
1:08:15
Incerc sa ma inteleg cu tine, Woody,
1:08:17
dar ma fortezi sa iau decizii extreme.
1:08:23
Sati un pic. Tu ai pornit TV, nu Jessie.
1:08:26
Avem o eternitate de stat impreuna la muzeu.
1:08:30
Sa nu incepem prin a arata cu degetul, bine?
1:08:33
Chiar esti Stinky 'Imputitul', nu?
Prospectore, nu e drept.
1:08:36
" Drept" ? Iti spun eu ce nu e drept:
1:08:40
sa-ti petreci viata intr-un magazin
uitandu-te cum se vinde cealalta jucarie.
1:08:45
In sfarsit nu mai astept
1:08:48
si nici o papusa cowboy
n-o sa-mi strice planurile!
1:08:54
Buzz. Ajutor, Buzz! Baieti!
1:08:57
E prea tarziu, Woody.
Prostutul ala de Buzz An-Greutate nu te poate ajuta.