1:08:03
O.K, bun baiat.
1:08:05
Prospectore, ce zici?
1:08:11
Prospectore?
Nu mai esti in cutie!
1:08:15
Incerc sa ma inteleg cu tine, Woody,
1:08:17
dar ma fortezi sa iau decizii extreme.
1:08:23
Sati un pic. Tu ai pornit TV, nu Jessie.
1:08:26
Avem o eternitate de stat impreuna la muzeu.
1:08:30
Sa nu incepem prin a arata cu degetul, bine?
1:08:33
Chiar esti Stinky 'Imputitul', nu?
Prospectore, nu e drept.
1:08:36
" Drept" ? Iti spun eu ce nu e drept:
1:08:40
sa-ti petreci viata intr-un magazin
uitandu-te cum se vinde cealalta jucarie.
1:08:45
In sfarsit nu mai astept
1:08:48
si nici o papusa cowboy
n-o sa-mi strice planurile!
1:08:54
Buzz. Ajutor, Buzz! Baieti!
1:08:57
E prea tarziu, Woody.
Prostutul ala de Buzz An-Greutate nu te poate ajuta.
1:09:01
Numele lui e Buzz An-Lumina.
1:09:04
Nu conteaza. Am urat mereu jucariile spatiale.
1:09:08
S-a intepenit! Ce facem?
1:09:11
Sa-mi folosesc capul?
1:09:13
E Al!
1:09:17
Uite cat e ceasul.
O sa intarzii!
1:09:20
Oh, figuri. Nu pot sa pierd avionul!
Trebuie sa-mi fac bagajele.
1:09:22
Asa. Sa vedem.
Uh, porofelul, cheile, biletele,
1:09:25
uh, pasaportul, friptura...
foarte scumpa acolo.
1:09:28
Dus! Nu pot sa sar peste dus.
1:09:30
Trebuie sa ies de aici acum!
1:09:34
Repede! La lift!
1:09:40
Repede! Il aud cum vine.
1:09:49
Deci ne intalnim din nou, Buzz An-Lumina...
1:09:52
pentru ultima data.
1:09:54
Aah! E Zurg! Feriti-va!
Are o arma cu ion!