:58:05
Come on. We've got no time to lose.
Everyone grab hold!
:58:09
- [ Hamm ] What?
- [ Slinky ] Huh?
:58:11
[ Hamm ] Uh, Buzz,
why notjust take the elevator?
:58:14
They'll be expecting that.
:58:30
[Rex]Hey, Buzz! Stop!
:58:33
Slowdo wn!
:58:36
To overnight six packages
toJapan is how much?
:58:39
- [ Woman Speaking, I ndistinct ]
- What? That's in yen, right?
:58:42
Dollars? [ Groans ]
You are deliberately taking advantage...
:58:45
of people in a hurry, you know that?
:58:47
All right. [ Sputtering ]
I'll do it! All right. Fine.
:58:50
I'll have the stuff
waiting in the lobby, and you'd
better be here in 1 5 minutes,
:58:53
- because I have a plane
to catch, do you hear me?
- [Door Closing]
:58:57
Whoo-hoo!
:58:59
We're fi nally going.
Can you believe it?
:59:02
[ Laughs ]
That's custom-fi tted foam insulation
you'll be riding in, Bullseye.
:59:06
First class all the way!
:59:09
You know what?
I'm actually excited about this.
:59:12
I mean it.
I really am!
:59:14
- And why shouldn't you be?
- Yee-hah!
:59:17
- Whoa!
- % Swing your partner do-si-do %
:59:19
- Look at you, dancing cowboy!
- Look! I'm doin' the box step!
:59:24
[ Woody Laughs ]
:59:26
[ Grunting ]
:59:33
Uh-oh. Hey, heads up down there!
:59:36
- Whoa! Pork bellies are fallin'.
- Hey, how much farther, Buzz?
:59:41
[ Grunting ]
Halfway there.
:59:44
[ Groaning ]
My arms can't hold on much longer!
:59:48
[ Toys Crying Out ]
:59:51
[ Grunting ]
Too... heavy.
:59:54
- Oh! What was I thinking?
My antigravity servos!
- [ Hydraulic Whirring ]
:59:59
Hang tight, everyone.
I'm going to let go ofthe wall.