1:03:01
Durun, þimdi! Hey, anlamadýnýz mý!
Bunlar benim arkadaþlarým!
1:03:04
- Evet, Biz onun arkadaþlarýyýz!
- Hayýr, Rex, Ben onlar benim arkadaþým demek istedim!
1:03:07
- Heey, durun!
Onu yalnýz býrakýn, çýlgýn köpek! Heey!
1:03:11
- Woody'i kapýn gidiyoruz!
- Arkadaþlar, durun! Buzz, indir beni!
1:03:14
- Çabuk! Hava çýkýþýna!
- Onu kaçýrýyorlar.
1:03:18
- Hayýr!
1:03:19
- Þurdan tutun!
- Buzz?
- Yine mi sen?
1:03:23
-Woody! Çok þükür sen iyisin.
-Buzz, neler oluyor?
1:03:26
Durun. Ben Buzz Lightyear'ým,
ve burada haksýzlýða uðrayan tarafým.
1:03:29
- Hayýr, Asýl ben Buzz Lightyear'ým.
Ben Buzz Lightyear'ým!
- Asýl ben Buzz Lightyear'ým!
1:03:32
Peki, gerçek Buzz kim?
1:03:34
-Ben!
-Ben! Bu sahtekarýn sizi aldatmasýna izin vermeyin!
1:03:37
Bu Zurg tarafýndan her hareketimi
taklit için eðitilmiþ.
1:03:41
1:03:44
Buzz!
1:03:48
Sen olduðunu hissediyorum,
Buzz. Benim tarafýma geç ve arkamdan tut.
1:03:54
Biri neler olduðunu anlatacak mý?
1:03:56
Bu doðru, uzay silahþörü.
Bu cod 546.
1:04:00
- Yani bu gerçek olan mý
- Evet.
1:04:02
- Ve O da...
- Ooh, evet.
1:04:07
- Majesteleri.
1:04:09
- Woody, burda tehlikedesin.
Gitmeliyiz.
- Al seni bir müzeye satacak
1:04:13
- Japonya'ya!
- Biliyorum. Sorun yok, Buzz.
1:04:17
- Ben de gitmek istiyorum aslýnda.
- Ne?
- Delirdin mi?
1:04:19
Bak, durum þu ki,
ben çok nadir bulunan SheriffWoody'im,
1:04:23
ve bunlarda benim takým arkadaþlarým.
1:04:25
- Ne demek istiyorsun sen?
- Ne demek mi istiyorum?
Woody'in takýmý!
1:04:27
- Ne demek istiyorsun?
- Ne demek mi?
Woody'in takýmý dedim!
1:04:28
Ooh, þu eski televizyon showundan bahsediyorum,
þu yýldýzý olduðum. Gördün mü? Þimdi bak.
1:04:32
Bak! bak! bana bak!
Görüyor musun? Bu benim iþte!
1:04:35
- Bu bana çok garip geliyor.
- Buzz, bu ulusal kahraman.
1:04:38
Bunlarýn hepsi kapýþ kapýþ satýlýyordu.
Ooh, görmeliydin.
1:04:42
Kaset çalarým, yo-yomu bile yapmýþlar
Buzz, Ben yo-yodaydým!
1:04:45
- "dým" ?
-Woody, bu saçmalýklarý býrak da gidelim artýk.
1:04:48
hayýr, Buzz.
1:04:51
Gidemem.
Arkadaþlarýmý terk edemem.
1:04:54
Müzeye gidebilmeleri için bana ihtiyaçlarý var.
1:04:57
Ben olmadan, onlar yeniden paketlenip
sonsuza dek kaldýrýlacaklar!