1:01:00
Ai fost vreodatã la Paris,
Gabriel?
1:01:03
Pun pariu cã tu ai fost,
nu-i aºa, Mark?
1:01:09
Putem doar sã gãsim cheile alea?
1:01:10
Ooh, nu a fost o noapte
aºa de bunã pentru toþi.
1:01:13
N-aþi terminat încã?
1:01:15
Cãutãm!
1:01:16
De ce eºti aºa supãrat, Gabriel?
1:01:18
NU sunt supãrat.
1:01:20
Bine, sunt supãrat.
1:01:21
Vrei sã povesteºti?
1:01:24
Bine, am priceput la tine.
Mark?
1:01:27
Îmi pare rãu.
1:01:28
Nu ar fi trebuit
sã mergem la clubul ãla.
1:01:29
Te sãrutai cu el.
1:01:32
Dino este un tip cu care am ieºit...
1:01:35
ºi, de fapt, el mã sãruta pe mine...
1:01:36
dar, tehnic, ne sãrutam, aºa cã ai dreptate.
1:01:38
De obicei nu mã duc acolo cu cineva.
1:01:42
În special cu cineva pe care...
1:01:48
Nu ºtiu ce se întâmplã în seara asta...
1:01:49
ºi nu ºtiu ce simþi pentru mine.
1:01:53
Gabriel, cred cã e momentul potrivit...
1:01:55
ca tu sã-þi exprimi sentimentele.
1:01:57
De ce ai plecat pur ºi simplu?
1:01:58
De ce nu mi-ai zis nimic?
1:02:01
ªi eu plãtesc chirie aici, ºtii!
1:02:03
Gabriel, poate cã Mark meritã
sã ºtie de ce ai plecat...
1:02:06
fãrã sã-i spui.
1:02:09
Am plecat din cauza a ce mi-a zis
travestitul ãla...
1:02:10
în baie.
1:02:13
Era un travestit în baie?
1:02:15
Mai departe. Ce-a zis?
1:02:17
A zis multe,
dar principalul era cã...
1:02:20
ce s-a întâmplat în seara asta e
ceva super obiºnuit pentru tine.
1:02:22
- Ce?
- Seara asta.
1:02:23
Au fost toate replicile.
1:02:24
"Oh, uitã-te la mine.
Dorm în metrou."
1:02:26
Eram obosit.
Nu trebuia sã te holbezi.
1:02:28
Femeia în vârstã...
1:02:29
Nu-mi place sã aduc tipi acasã.
1:02:31
ªi ce-i cu asta?
1:02:33
Încercam sã te agãþ.
1:02:37
Pãi, þi-a ieºit.
1:02:39
ªi ce e aºa de grav?
1:02:40
De ce l-ai ascultat?
1:02:41
Nu prea aveam alte opþiuni.
1:02:44
- M-am culcat cu el o datã.
- A menþionat asta.
1:02:46
Þi-a spus ºi cã a înregistrat totul?
1:02:48
Oh, rahat.
1:02:49
Da. Fãrã sã-mi spunã.
1:02:52
ªi atunci când eram aproape sã,
mã înþelegi...
1:02:55
Ai orgasm?
1:02:57
Da. Îmi spune sã
trec la luminã...
1:02:59
ºi mi-am dat seama,
am luat caseta...