:10:03
Du var New Yorks konge, så hvorfor
skriver du for Oakland Tribune?
:10:09
Det er en lang historie. Jeg blev
opdaget med en meget ung dame.
:10:15
Det var ejerens datter. Hvordan
kunne jeg vide, hun var mindreårig?
:10:21
Hun så ud til at være atten.
Nå, men jeg blev afvist i hele byen.
:10:26
Du er vel nok styg.
Hvad sagde din kone?
:10:31
Vi havde lige fået barnet,
så hun tog det ret tungt.
:10:35
Men Alan tilbød os et job herude.
Endnu en by, endnu en forandring.
:10:41
Skam dig! Først ejerens datter
og nu redaktørens kone.
:10:49
Sporer jeg en smule fjendtlighed
over for autoriteter?
:10:54
- Kun dem, jeg arbejder for.
- Siger du også det til den næste?
:11:00
"Jeg blev opdaget
med redaktørens kone."
:11:03
Hvis jeg bliver det, er der ikke
så mange byer, der vil have mig.
:11:08
- Skal vi så ikke lege mere?
- Du skal på arbejde.
:11:14
Jeg skal hjem og se, om konen
og barnet stadig kan kende mig.
:11:20
- Du siger ikke, det er forkert, vel?
- Bob er en anstændig fyr.
:11:25
God bladmand, gedigen redaktør.
:11:29
Så det her
er noget værre skidt, ikke?
:11:33
- Det, vi laver.
- Patricia...
:11:37
Vi er to sjæle, som svømmer
i lidenskabens hav. Er du med?
:11:42
Det gør ikke noget.
Jeg elsker dig jo ikke.
:11:48
Det er godt.
:11:52
For jeg elsker heller også dig.