:14:03
Vi kommer og henter dig
en halv time, før det sker.
:14:07
Vi følger dig ind i rummet.
:14:09
De forbinder dig til
de intravenøse slanger.
:14:14
Men der sker ikke noget før tiden.
:14:16
Indtil kl. 00.01
holder vi øje med telefonerne.
:14:22
Vi har forbindelse til guvernøren.
:14:25
Og vi tjekker,
at forbindelsen er i orden.
:14:28
Har du nogen spørgsmål?
:14:34
Nej.
:14:42
Lige en sidste ting...
så skal du nok få fred.
:14:47
- Angående bedøvelse.
- Jeg vil ikke bedøves.
:14:51
Det er helt valgfrit, Frank.
Men det gør det meget lettere.
:14:56
Jeg vil ikke have det.
:15:02
Tak for tilbudet, mr. Plunkitt,
men jeg vil være klar i hovedet.
:15:08
Når jeg ser min kone,
vil jeg tænke klart.
:15:14
Det er i orden.
:15:16
Hvis du ombestemmer dig,
så sig det til betjenten.
:15:21
Jeg skulle bare
give dig muligheden.
:15:30
De indbudte kommer kl. 21.
:15:34
Vejspærringerne er på plads.
Indtil videre er der få demonstranter.
:15:40
Din kæreste fra avisen,
Michelle Ziegler, kommer kl. 16.
:15:44
- Hun var ret overbevisende.
- Hun må godt overbevise mig.
:15:51
Arnie, hvad synes du om Beechum?
:15:54
Jeg tænker på pigen,
han dræbte for 96 dollars.
:15:58
Men ellers tænker jeg på
at passe mit arbejde.