:01:04
Sólo una cosa más, Luther.
:01:06
Tienes que mear en el vaso.
:01:08
Con eso acabamos.
:01:27
A la mierda.
:01:28
¿Vamos a discutir
de periodismo?
:01:31
¿A eso lo llamas tú
periodismo?
:01:35
Oye, Michelle...
:01:37
...ha sido un duro
fin de semana.
:01:39
Hay asesinatos por doquier,
y tengo que contarlo.
:01:42
En serio: Estoy harta
de tanta basura.
:01:45
Debería retomar mi tesis.
Así escribiría algo importante.
:01:49
Tienes 23 años.
Aún no sabes qué es importante.
:01:53
Vete a la mierda, Ev.
:01:56
Vamos, soy todo oídos.
:01:58
- ¿Qué te han hecho ellos?
- Ellos no, él.
:02:01
Alan.
:02:03
No quiso mi opinión
en el caso de Beechum.
:02:06
Hay gato encerrado,
pero no es la cuestión.
:02:09
- Leí tu artículo.
- Era bueno.
:02:12
De lo mejor que he escrito.
:02:13
Era en el que decías
que los medios...
:02:17
...ensalzan a la víctima para
ocultar una cultura patriarcal.
:02:21
Y eso contribuye a la violencia
que la destruyó.
:02:23
Tienes razón.
No debió censurarte.
:02:26
- ¡No!
- Yo te habría torturado.
:02:34
Quizá me hubiese gustado.
:02:36
Créeme que disfrutarías
cada segundo.
:02:42
¿Otra ronda?
:02:44
Otro margarita para ella
y lo de siempre para mí.
:02:47
¿Lo de siempre de antes?
:02:50
No, lo de ahora.
:02:53
Un Virgen María.
:02:55
Bien cargado...
:02:58
...de virgen.