:08:02
Vale, es parte del tema.
:08:04
Mira...
¿Quieres bizcocho?
:08:07
Nosotros creamos esta mierda
para publicar buenas noticias.
:08:13
"Juez Toca Tetas a Abogada".
Tema: Discriminación sexual.
:08:18
"Niño mata a su hermano a tiros".
:08:20
Tema: Violencia infantil.
:08:22
La gente quiere leer
sobre sexo y sangre.
:08:25
¿Sabes qué?
:08:26
Inventamos temas para
que no se sientan mal, ¿entiendes?
:08:31
Ése es el estilo de Everett.
:08:33
Sarcástico. ¿Cuánto tiempo
llevas aquí? ¿3 meses?
:08:37
Trabajé con Everett
3 años y medio.
:08:39
Déjame que te diga algo, Bob.
:08:42
ÉI es muy bueno,
tan bueno como cualquier otro.
:08:45
¿Sabes por qué
se fue de Nueva York?
:08:47
He oído algo.
:08:48
Denunció al mismísimo alcalde
de Nueva York.
:08:52
Descubrió un cohecho...
:08:54
...entre el alcalde y un ex concejal
de distrito.
:08:58
¿Y qué?
:08:59
El diario estaba conchabado
con el alcalde.
:09:03
¿Qué hizo Everett?
:09:05
No se amilanó...
:09:06
...ni se retractó.
:09:08
Dimitió.
:09:11
Así es Steve Everett.
:09:13
- Vale.
- Bien.
:09:15
- ¿Sigues sin fumar?
- Me va muy bien.
:09:16
Cuando envíes las flores
a la familia...
:09:20
...de Michelle...
:09:22
...¿podrías incluir mi nombre?
Gracias.
:09:25
Hasta luego.
:09:29
El alcalde de Nueva York, Bob.
:09:32
Te lo has tragado, capullo.
:09:34
Podría haberme quedado
en NY toda la vida.
:09:37
Iba a dirigir un equipo
de investigación.
:09:40
Optaría al premio Pulitzer.
:09:43
Me gustaba aquello.
Los musicales, los clubes de jazz...
:09:47
...cenar chuletas de ternera
en Elaine's.
:09:53
No son como éstas tuyas, claro.
:09:55
¡Ñam!
:09:58
Para enmendarlo, tienes que besarla.