:14:00
Porque me encargaré
de rebuscar en tu mierda.
:14:03
Seré tu sombra. Iré a por ti.
:14:06
Yo no soy Wally.
Yo tengo mucho más poder.
:14:09
Amenázame y publicaré
tu vida en fascículos...
:14:13
...y acabaré contigo.
:14:19
Una cosa más, beodo.
:14:21
Antes de volver a equivocarte,
te conviene saber algo.
:14:25
Beechum fue voluntariamente
al detector de mentiras.
:14:31
Y no lo superó.
Pero no vale como prueba.
:14:35
Por eso no está transcrito...
:14:37
...pero nos llamó la atención.
:14:40
¿Por qué no te tomas
un buen trago y te lo piensas?
:15:09
¿Quieres un trago?
:15:11
No, gracias. Mejor no.
:15:13
Lo siento.
Me olvidé.
:15:17
¿Qué te pasa con Bob?
Te tiene fichado.
:15:21
Pues está empezando a afectarme.
:15:23
¿Ha pasado algo en la cárcel?
:15:26
¿Para qué se presenta un inocente
al detector de mentiras?
:15:30
El tipo va de listo
y cree que puede lograrlo.
:15:34
Aunque hay inocentes
que tampoco lo superan.
:15:38
¿Bob quiere que lo hagas?
:15:40
No es mala idea.
:15:42
No, yo soy culpable claramente.
:15:44
¿Dónde está Bridget?
Quería unos recados.
:15:47
Las mujeres están
más seguras últimamente.
:15:50
Se ha ido, pero te traigo
un café si me la chupas.
:15:56
Mejor aún: Búscame a
un investigador del caso Beechum.