:15:09
¿Quieres un trago?
:15:11
No, gracias. Mejor no.
:15:13
Lo siento.
Me olvidé.
:15:17
¿Qué te pasa con Bob?
Te tiene fichado.
:15:21
Pues está empezando a afectarme.
:15:23
¿Ha pasado algo en la cárcel?
:15:26
¿Para qué se presenta un inocente
al detector de mentiras?
:15:30
El tipo va de listo
y cree que puede lograrlo.
:15:34
Aunque hay inocentes
que tampoco lo superan.
:15:38
¿Bob quiere que lo hagas?
:15:40
No es mala idea.
:15:42
No, yo soy culpable claramente.
:15:44
¿Dónde está Bridget?
Quería unos recados.
:15:47
Las mujeres están
más seguras últimamente.
:15:50
Se ha ido, pero te traigo
un café si me la chupas.
:15:56
Mejor aún: Búscame a
un investigador del caso Beechum.
:16:00
Averigua si había...
:16:02
...otro testigo en el lugar.
:16:03
Un chico. Nombre y dirección.
:16:06
Muy bien.
:16:08
Y después, tráeme un café.
:16:17
Policía de Oakland.
:16:19
Llamo del Tribune.
¿Quién llevó el caso Beechum?
:16:22
¿Alguien conoce el caso Beechum?
:16:25
Todos, cualquiera.
:16:27
Antes de que Beechum entrara...
:16:29
...había otro testigo
en el aparcamiento.
:16:32
No, no consta nada así
en el expediente.
:16:35
- ¿Cómo lo sabe?
- Créame, lo sabemos.
:16:38
Conocemos el caso de memoria.
:16:41
No hay más testigos:
Porterhouse y Larson. Nada más.
:16:44
Y las pruebas circunstanciales.
:16:46
Llamo del Tribune.
:16:48
¿Aparece un chico como testigo
en el caso Beechum?
:16:52
¿Un chico?
:16:54
No, no me suena.
:16:56
- ¿Seguro?
- Gracias.
:16:58
Muy bien, gracias.