:36:00
Valmiina tapaamaan virtahepoa?
:36:04
Käydäänkö isin työhuoneessa?
Näytän jotain, minkä isi ottaa.
:36:10
Ei hakulaitetta.
Onko selvä, isi?
:36:13
Haetaan hakulaite.
Se sanoo piip-piip-piip.
:36:19
Niin se sanoo.
:36:23
Pue nyt takki päällesi.
:36:27
- Takki päälle.
- Isi, haluan nähdä virtahevon.
:36:35
Hei sitten, kulta!
Rakastan sinua.
:36:41
Hei hei, Katie!
Pidä hauskaa!
:36:45
- Rakastan sinua.
- Samoin, äiti.
:36:49
Odota!
:36:51
- Unohdit lastenistuimen.
- Olen liian iso siihen.
:36:55
Pannaan hänet takapenkille.
:36:57
Takapenkille...
Turvavyö!
:37:01
Älä unohda turvavyötä.
:37:07
- Turvavyö, Steven!
- Ei hätää.
:37:10
Ei olisi pitänyt
poiketa siinä kaupassa.
:37:20
Saanko Dale Porterhouse?
Täällä Steve Everett Tribunesta.
:37:25
Hetki vain, kulta.
:37:28
Täällä Dale Porterhouse.
Miten voin auttaa?
:37:32
Pikku hetki, kultaseni.
:37:36
Olen Steve Everett
Oakland Tribunesta.
:37:38
Teen juttua
Frank Beechumin teloituksesta.
:37:42
- Te olitte yksi todistajista.
- Aivan.
:37:48
Hetkinen.
Odota nyt, kultaseni.
:37:51
Voisinko vaivata teitä hetken,
enintään 10 minuuttia?
:37:55
Ilomielin. En voi puhua nyt.
Voisimme tavata myöhemmin.
:37:59
Missä?