:20:00
Maintenant, c'est M. Propre.
:20:02
Pas vraiment. Il y a six ans,
il entre chez Pocum.
:20:06
Amy est à la caisse.
:20:07
Je vais deviner.
:20:09
Il lui demande ses 96 $.
Elle dit qu'elle ne les a pas.
:20:13
Et Frank pique une rage.
:20:16
J'imagine qu'il n'a pas exprimé
de remords sincères?
:20:20
Non. Ecoute.
:20:21
Il affirme qu'il n'est entré
que pour acheter de la sauce barbecue.
:20:28
Joli détail.
:20:31
Nussbaum avait deux témoins solides.
:20:33
Noirs ou blancs?
:20:34
Tous les deux blancs.
:20:36
Une femme au parking
l'a vu s'enfuir...
:20:40
et un brave comptable.
:20:42
Son moteur chauffe,
il entre pour téléphoner.
:20:45
Beechum est là, armé,
couvert de sang.
:20:48
Ne l'embrouille pas.
Je veux juste le côté humain.
:20:51
Ses derniers jours, tout ça.
:20:53
- Compris?
- J'ai compris.
:20:56
Tu veux autre chose... Bob?
:21:01
C'est parti.
:21:03
Je m'y mets.
:21:09
Autre chose... Steve?
:21:17
Le témoin...
:21:19
qui a vu Beechum près du corps...
:21:22
Il a dû entendre tirer?
:21:29
Quand il est entré...
:21:31
Son moteur a chauffé,
il ouvre le capot...
:21:34
il s'affaire sans doute
pendant que le hold-up a lieu.
:21:37
Il a forcément entendu tirer.
:21:39
Et alors?
:21:42
Un comptable blanc à Richmond.
:21:45
Il entre dans une épicerie
où il a entendu tirer?
:21:49
Steve, je ne sais pas
s'il a entendu tirer ou non.
:21:52
Peut-être. Je m'en fous.
:21:54
Je te prie d'interviewer Beechum sur
ce qu'il éprouve aujourd'hui.
:21:59
Traite le côté humain.
Tu peux?