:21:01
C'est parti.
:21:03
Je m'y mets.
:21:09
Autre chose... Steve?
:21:17
Le témoin...
:21:19
qui a vu Beechum près du corps...
:21:22
Il a dû entendre tirer?
:21:29
Quand il est entré...
:21:31
Son moteur a chauffé,
il ouvre le capot...
:21:34
il s'affaire sans doute
pendant que le hold-up a lieu.
:21:37
Il a forcément entendu tirer.
:21:39
Et alors?
:21:42
Un comptable blanc à Richmond.
:21:45
Il entre dans une épicerie
où il a entendu tirer?
:21:49
Steve, je ne sais pas
s'il a entendu tirer ou non.
:21:52
Peut-être. Je m'en fous.
:21:54
Je te prie d'interviewer Beechum sur
ce qu'il éprouve aujourd'hui.
:21:59
Traite le côté humain.
Tu peux?
:22:02
Je m'y mets tout de suite.
:22:05
Pas de problème.
:22:29
De justesse.
:22:31
Il t'a dans le collimateur.
:22:34
On est à deux secondes
d'une explosion de Bob.
:22:40
Tu es fou?
:22:42
Tu fumes,
après son sermon anti-tabac?
:22:46
J'ai raté ca.
:22:47
Ça aussi, c'était futé.
:22:52
Essaie d'être sage.