:36:00
Prête pour le gros hippo?
:36:03
Tu entres dans la tanière
avec papa?
:36:06
Papa va te montrer
ce qu'il emporte.
:36:10
Pas le bip!
:36:19
Tu vois, ça fait bip-bip...
:36:22
Allez, mets ton blouson.
:36:25
Plus que quelques heures
avant l'exécution.
:36:29
Je veux voir l'hippopotame!
:36:32
Après la pause,
un autre point de vue.
:36:34
Un opposant
à la peine capitale...
:36:37
quelle que soit
l'horreur du crime.
:36:43
Amuse-toi bien!
:36:49
Attends!
:36:51
Tu oublies le siège!
:36:53
Je suis trop grande pour ça.
:36:55
On la mettra à l'arrière.
:36:57
A l'arrière, avec la ceinture.
:37:07
La ceinture!
:37:08
Ca va!
:37:10
Je n'aurais pas dû m'arrêter
à l'épicerie.
:37:20
Dale Porterhouse.
Ici Steve Everett du Oakland Tribune.
:37:25
J'en ai pour un instant, chérie.
:37:28
Porterhouse, vous désirez?
:37:32
On y va dans un instant.
Ne t'en fais pas.
:37:38
Je couvre l'exécution de Beechum.
:37:43
Vous avez été
l'un des principaux témoins...
:37:51
Pouvez-vous m'accorder
dix minutes, maximum?
:37:55
Volontiers.
Je ne peux pas parler maintenant.
:37:58
Plus tard?
:37:59
Où?