:37:07
La ceinture!
:37:08
Ca va!
:37:10
Je n'aurais pas dû m'arrêter
à l'épicerie.
:37:20
Dale Porterhouse.
Ici Steve Everett du Oakland Tribune.
:37:25
J'en ai pour un instant, chérie.
:37:28
Porterhouse, vous désirez?
:37:32
On y va dans un instant.
Ne t'en fais pas.
:37:38
Je couvre l'exécution de Beechum.
:37:43
Vous avez été
l'un des principaux témoins...
:37:51
Pouvez-vous m'accorder
dix minutes, maximum?
:37:55
Volontiers.
Je ne peux pas parler maintenant.
:37:58
Plus tard?
:37:59
Où?
:38:00
Un restaurant, le Bread Company.
Vous connaissez?
:38:04
Je vois très bien.
:38:07
Sur la Neuvième rue?
:38:09
- Disons dans une demi-heure?
- Une demi-heure.
:38:19
Je suis trop grande pour
une poussette!
:38:22
Mais non. On va jouer à un jeu:
Le Zoo-Express.
:38:29
Les singes!
:38:39
- Les girafes.
- On fonce!
:38:44
Les oiseaux!
:38:48
Les chameaux!
:38:59
Où est l'hippopotame?