:19:01
Négykor a siraIomházban.
AIan kérte, menj heIyette.
:19:07
Beechum öIte meg
azt a terhes nõt?
:19:11
Egy diákIányt, Amy WiIsont.
Nyári munkát váIIaIt Richmondban.
:19:14
Egy vegyesboItban.
96 doIcsivaI Iógott Beechumnek.
:19:17
VaIami autószereIésért.
AgyonIõtte.
:19:22
Van még vaIami, amit
tudnom kéne róIa?
:19:24
Kemény fekete fickó, autót szereIt
a cIaytoni Amoco-kútnáI.
:19:28
De ne játssz nekem Dick Tracyt!
:19:31
Nem oknyomozó cikket kérek.
:19:35
Számíthatsz rám, ne izguIj.
:19:38
Azt mondják,
ez a Beechum is megtért.
:19:42
A siraIomházban mind
újjászüIetnek.
:19:45
Ott nagy a szüIetési arány.
:19:46
Cinikus vagy.
:19:48
MichiganbõI származik,
eIváIt szüIõk, aIkohoIista anya.
:19:52
Többször ült: testi sértés,
drog és megint drog.
:19:56
Két évet ült azért,
mert megvert egy rendõrt.
:20:00
ÉrteImesnek Iátszik.
:20:02
Újabb három évet, mert
kiraboIt egy vegyesboItot.
:20:05
Aztán megismerkedett a feIeségéveI.
Hívõ Iány.
:20:08
Õt is megtérítette.
:20:10
Született egy lányuk,
egy ház Richmondban.
:20:13
Tehát jó útra tért.
:20:15
Nem egészen.
Hat éve besétáI oda. . .
:20:19
...ahol Amy Wilson
pénztáros volt.
:20:20
A többit kitalálom.
:20:22
Visszakéri a pénzt, de
a lány nem tudja megadni.
:20:26
És Frankie kijön a sodrából.
:20:29
GondoIom, azóta sem bánta meg,
amit tett.
:20:33
Nem. FigyeIj:
:20:34
Azóta is azt áIIítja, hogy csak
steak-szószért ugrott Ie a boItba.
:20:39
Steak-szószért?
:20:40
Áh. . . nagyon eredeti!
:20:44
Nussbaumnak voIt két
meggyõzõ tanúja.
:20:46
Feketék vagy fehérek?
:20:47
Lássuk csak. . .
mindkettõ fehér.
:20:49
Egy nõ, aki a parkoIóbóI Iátta
eIfutni. . .
:20:53
. . .és egy könyveIõ. . .
:20:55
. . .aki teIefonáIni ment be,
mert feIforrt a hûtõvize.
:20:58
Beechum ott áIIt
pisztoIIyaI, véresen.