:33:01
Mr. Pocum szerint. . .
:33:02
. . .a tû túI könnyû haIáI.
:33:04
Mármint Beechumnek.
:33:05
Szerintem székbe kéne üItetni
az iIyet.
:33:08
Hadd rángatózzon.
:33:11
Mi van ott hátuI?
:33:13
Fürdõszoba.
:33:14
Mr. Pocum. . .
:33:15
. . .mindenkit beengedett,
ha a szükség úgy hozta.
:33:19
Azt hiszem, visszajövök, és
jó nagy bevásárIást csapok.
:33:24
Benne Ieszek az újságban?
:33:27
Régebben voIt itt vaIami?
:33:29
Itt tartottuk a chipszet.
:33:31
De Mr. Pocum átrakta oda. . .
:33:34
. . .hogy jobban. . .
:33:36
. . .szem eIõtt. . . Iegyen.
:33:39
Ezt is megírja?
:33:42
Jó kérdés.
:33:44
Nem, én csak egy kis fIekket
írok róIa. Tudja, mi az?
:33:48
Nem, én aztán nem.
:33:49
Én sem.
:34:09
EInézést, feItartóztattak.
:34:12
Papa!
:34:13
Nem megyünk az áIIatkertbe?
:34:15
Akkor induIunk?
Nem kéne feIöItöznöd?
:34:19
- ÖItözz át gyorsan.
- Mit szeretnéI Iátni?
:34:23
A víziIót szeretném megnézni.
:34:26
Gyere, vegyéI másik nadrágot.
:34:32
Tudja, amikor
belenéztem a szemébe...
:34:35
...nem gondolom....
:34:38
Mintha csak a Sátán szemébe
néztem volna. Olyansmi.
:34:43
Olyan hideg tekintete volt.
:34:45
Soha nem kívántam senki halálát,
de annyi szent...
:34:49
...hogy nyugodtabban alszom,
ha Beechum nem lesz többé.
:34:53
Dale Porterhouse-t látták, a
Stokes és Whitney cég könyvelõjét.
:34:57
Porterhouse úr a vád tanúja volt
a Wilson-perben hat évvel ezelõtt...