:34:09
EInézést, feItartóztattak.
:34:12
Papa!
:34:13
Nem megyünk az áIIatkertbe?
:34:15
Akkor induIunk?
Nem kéne feIöItöznöd?
:34:19
- ÖItözz át gyorsan.
- Mit szeretnéI Iátni?
:34:23
A víziIót szeretném megnézni.
:34:26
Gyere, vegyéI másik nadrágot.
:34:32
Tudja, amikor
belenéztem a szemébe...
:34:35
...nem gondolom....
:34:38
Mintha csak a Sátán szemébe
néztem volna. Olyansmi.
:34:43
Olyan hideg tekintete volt.
:34:45
Soha nem kívántam senki halálát,
de annyi szent...
:34:49
...hogy nyugodtabban alszom,
ha Beechum nem lesz többé.
:34:53
Dale Porterhouse-t látták, a
Stokes és Whitney cég könyvelõjét.
:34:57
Porterhouse úr a vád tanúja volt
a Wilson-perben hat évvel ezelõtt...
:35:02
...amely ma éjfél után egy perccel
végleg lezárul...
:35:06
...amikor Frank Beechumön
végrehajtják a halálos ítéletet.
:35:10
Tudakozó.
Milyen számot keres?
:35:12
Egy Stokes és Whitney nevû
oakIandi cég számát.
:35:16
A kért telefonszám az 555....
:35:18
Gyere, vár a papa!
:35:20
Steve, kiveI beszéIsz?
:35:22
Semmi, csak egy megérzés.
Egy perc az egész.
:35:24
A mai kivégzéssel...
:35:27
... vége a hat év szenvedés.
Tehát, gyõz az igazság?
:35:31
BeszéIhetnék
DaIe Porterhouse-zaI?
:35:33
- Porterhouse úr éppen ebédel.
- Tedd Ie, papa!
:35:37
Mindjárt!
Most rögtön!
:35:40
Steve Everett vagyok
az Oakland Tribune-tól.
:35:45
Vissza tudna hívni?
A Beechum-ügy miatt.
:35:48
Ennek az érzésnek
csakis az vethet véget...
:35:51
...ha kivégzik a lányom
és az unokám gyilkosát.
:35:54
Megadom a mobiIszámomat.
:35:57
Azt ne vidd!
:35:58
Mindjárt! Csak egy megérzés,
nem nagy ügy.