:19:02
Í matvörubúð Pocums.
Skuldaði Beechum 96 dali...
:19:05
fyrir viðgerð á bíl hennar
eða eitthvað. Hann skaut hana.
:19:09
Þarf ég að vita eitthvað
fleira um hann?
:19:12
Harður, þeldökkur bifvélavirki
á verkstæði í Clayton.
:19:15
En enga rannsóknaritgerð
um þetta.
:19:18
Ég vil ekki langa grein
um þetta.
:19:22
Þú getur treyst mér.
Hafðu engar áhyggjur.
:19:25
Hér stendur að Beechum sé
úr hópi endurborinna.
:19:29
Eru þeir ekki allir
á dauðadeildinni?
:19:32
Hæsta fæðingarhlutfall
á landinu.
:19:33
Kaldhæðinn.
:19:35
Hann var frá Michigan.
Sundrað heimili, móðirin drykkfelld.
:19:39
Hann hefur oft setið inni fyrir
líkamsárásir, áflog og dóp.
:19:43
Hann fékk tvö ár fyrir að lemja
löggu sem vildi sekta hann.
:19:47
Þetta virðist
sanngjarn náungi.
:19:49
Og í þrjú ár fyrir að brjótast
inn í smávöruverslun.
:19:52
Hann kynntist konu sinni þegar
hann losnaði. Ágæt. Endurborin.
:19:55
Hún vísaði honum
á Jesú.
:19:57
Þau eignuðust dóttur
og keyptu hús í Richmond.
:20:00
Og nú er hann
sómamaður.
:20:02
Líklega ekki. Fyrir sex árum
fór hann inn hjá Pocum.
:20:06
Amy Wilson vann
á kassanum þar.
:20:07
Ég giska á að hann hafi
beðið Amy um 96 dalina...
:20:09
og hún hafi sagt
að hún hefði þá ekki.
:20:13
Og skapofsinn blossaði
upp í Frank.
:20:16
Hann hefur líklega ekki
iðrast af öllu hjarta.
:20:20
Nei. Hlustaðu á.
:20:21
Hann segir enn að hann hafi
ætlað að kaupa steikarsósu.
:20:26
Steikarsósu?
:20:27
Það var vel
að orði komist.
:20:31
Nussbaum virðist hafa haft
tvö traust vitni.
:20:33
Svört eða hvít?
:20:34
Við skulumn sjá.
Bæði hvít.
:20:36
Kona á bílastæðinu
sá hann hlaupa burt...
:20:40
og ólánsamur maður,
endurskoðandi...
:20:42
kom akandi því bíllinn hans
ofhitnaði, og vildi hringja.
:20:45
Beechum stóð yfir líkinu
með byssu og var alblóðugur.
:20:48
Segðu ekki of mikið. Ég vil
heyra mannlegu hliðina.
:20:51
Hvernig lífið er
síðustu dagana.
:20:53
- Skilurðu þetta?
- Já, ég skil.
:20:56
Vantar þig eitthvað
fleira hjá mér, Bob?
:20:59
Nei.