:06:00
Buon giorno, Frank.
:06:03
Vuoi qualcosa?
:06:05
06:21- il detenuto si sveglia
:06:08
Un po' di colazione?
:06:14
Beh, se fosse possibile...
:06:16
...una brioche e un po' di caffè.
:06:19
Te li porto subito.
:06:24
Non ti sei messo
gli occhiali di protezione.
:06:33
Hai sentito?
:06:39
Che tragedia!
:06:40
I Raiders lo sono!
Era ubriaca?
:06:42
Non so.
E' successo alla Curva della Morte.
:06:44
- Su cosa stava lavorando?
- Sull'intervista con Beechum.
:06:47
E poi doveva assistere
all'esecuzione, stanotte.
:06:50
Michelle sta peggio!
:06:51
Tu credi, Bob?
:06:53
Se il direttore mi accetta
il rimpiazzo per l'intervista...
:06:56
...tolgo Harvey da quel caso...
:06:58
- Mandaci Everett.
- Steve ha il giorno libero, vero?
:07:01
Non più. Lui può fare l'intervista
e poi assistere all'esecuzione.
:07:05
E come si chiama quello...
il direttore di San Quentino...
:07:08
Steve ci ha già trattato.
Forse ci riesco.
:07:13
- Credi che Everett sia uno stronzo?
- No, non credo che lo sia.
:07:17
Ti sbagli. E' uno stronzo.
Fidati, lo conosco.
:07:20
Ma molta gente che sa fare
il suo lavoro è stronza.
:07:24
Quello lo so, Alan, va bene?
Non è per quello.
:07:27
E' che per Everett è tutto una caccia
alle streghe, come quel pezzo su Vargas.
:07:32
Non beve più.
:07:33
Due mesi fa era un alcolizzato
e adesso è Madre Teresa!
:07:36
Questo non è un servizio a ferro e fuoco
alla Steve Everett.
:07:39
E' un fatto sociale,
un problema umano...
:07:43
"Un problema umano!"
Beh, scusami tanto!
:07:46
E' la pena capitale, Alan.
:07:48
Stiamo mettendo a morte un uomo.
Stiamo uccidendo un essere umano.
:07:52
Fermate le rotative!
:07:53
A proposito,
quella Amy, come si chiama...
:07:56
...la tipa incinta a cui il vecchio
Frankie ha sparato in gola...
:07:59
...lei non era un essere umano?
Questo non è un fatto sociale?