:24:00
Nota per futuri pezzi.
:24:02
Perché non ci sono più meccanici donne?
:24:17
Vuoi del caffè, Ev?
:24:18
E' tornato di moda,
come tiramisù mattutino.
:24:23
Uno bello grande.
:24:24
Le donne portano i caffè...
:24:26
...perché le opportunità lavorative
sono migliorate.
:24:30
Non credi che essere
editrice di moda ti stia facendo male?
:24:34
Non lo so.
Ero pazza anche prima?
:24:39
Sei una brava persona.
:24:41
Lo prendi nero?
:24:42
Sì.
:24:53
Merda!
:25:01
Steve, grazie a Dio. Dove sei?
:25:03
Al giornale. Mi hanno bloccato.
:25:06
Ti hanno trovato in palestra?
Hanno provato anche qui.
:25:09
Sono passato a prendere una cosa
e mi hanno bloccato.
:25:12
Hai fatto molto esercizio, tesoro?
:25:15
Sì, abbastanza.
:25:16
Bene. Comunque, avevi promesso a Kate
di portarla allo zoo.
:25:21
Lo zoo!
:25:25
L'avevo scordato!
:25:27
Steve, ti sta aspettando.
:25:29
Mi dispiace.
Mi sono scordato.
:25:33
Hai lavorato tutto il weekend
e non ti ha visto.
:25:35
Sai quanto voglia bene
al suo papà.
:25:39
Lo so che è lavoro...
:25:40
... ma credo sia una brutta idea
deluderla anche questa volta.
:25:44
Barbara, c'è stato un incidente.
:25:47
Ricordi Michelle Ziegler?
L'hai conosciuta a Natale.
:25:50
Ha distrutto la sua macchina
alla Curva della Morte.
:25:53
E' terribile. Ci sono stati
fin troppi incidenti, lì.
:25:56
E' ora che facciano qualcosa.
:25:59
- Che hai detto?
- E' ora che facciano qualcosa.