:25:01
Steve, grazie a Dio. Dove sei?
:25:03
Al giornale. Mi hanno bloccato.
:25:06
Ti hanno trovato in palestra?
Hanno provato anche qui.
:25:09
Sono passato a prendere una cosa
e mi hanno bloccato.
:25:12
Hai fatto molto esercizio, tesoro?
:25:15
Sì, abbastanza.
:25:16
Bene. Comunque, avevi promesso a Kate
di portarla allo zoo.
:25:21
Lo zoo!
:25:25
L'avevo scordato!
:25:27
Steve, ti sta aspettando.
:25:29
Mi dispiace.
Mi sono scordato.
:25:33
Hai lavorato tutto il weekend
e non ti ha visto.
:25:35
Sai quanto voglia bene
al suo papà.
:25:39
Lo so che è lavoro...
:25:40
... ma credo sia una brutta idea
deluderla anche questa volta.
:25:44
Barbara, c'è stato un incidente.
:25:47
Ricordi Michelle Ziegler?
L'hai conosciuta a Natale.
:25:50
Ha distrutto la sua macchina
alla Curva della Morte.
:25:53
E' terribile. Ci sono stati
fin troppi incidenti, lì.
:25:56
E' ora che facciano qualcosa.
:25:59
- Che hai detto?
- E' ora che facciano qualcosa.
:26:02
- E' stata ferita?
- "L'avrei detto, se l'avessi sentito."
:26:07
Sì, è morta.
:26:08
E' terribile.
La stai sostituendo?
:26:12
Hanno un biglietto
per l'esecuzione di stasera.
:26:16
Non dirmi che non avevano nessun altro.
Hai lavorato tutto il fine settimana.
:26:20
Finalmente!
:26:21
Cosa? Ci sei?
:26:25
Barbara, senti, non devo essere
a San Quentino fino alle quattro.
:26:29
Posso venire a prendere Katie,
andare allo zoo e tornare per le tre?
:26:33
Caffè!
:26:34
E il suo pisolino?
Deve riposare dopo pranzo.
:26:37
Pisolino?
:26:39
Ma oggi non eri di riposo?
:26:40
Si innervosisce, senza il suo pisolino.
:26:43
Beh, le porterò un caffè doppio.
:26:46
- Sto scherzando.
- Muoio dal ridere.
:26:49
Sarò lì tra mezz'ora.
Al più tardi alle 12:30.
:26:52
Perché sei andato lì
nel tuo giorno libero?
:26:55
Stai ancora cercando di rifarti
per la storia di Mike Vargas?
:26:58
Sarò lì alle 12:30, va bene?