:33:00
II bagno.
:33:01
Il Sig. Pocum è bravo...
:33:03
...lascia sempre la gente andare
a fare i propri bisogni.
:33:06
Tornerò qualche altra volta
a fare una bella spesa, forse.
:33:11
Mi mettete sul giornale?
:33:14
C'era qualcosa, qui?
:33:16
Sì, una volta c'erano le patatine.
:33:18
Ma il Sig. Pocum le ha spostate
da quella parte...
:33:21
...per incrementare, dice...
:33:23
..."gli acquisti fatti d'impulso".
:33:26
Questo lo metterà nel suo pezzo?
:33:30
Dettaglio interessante.
:33:31
No, sto scrivendo un pezzo
dal risvolto umano. Sa cos'è?
:33:35
No, non credo.
:33:36
Credo di non saperlo neanch'io.
:33:56
Scusa, mi hanno trattenuto.
:33:59
Papà!
:34:00
Andiamo allo zoo, oggi?
:34:02
Beh, cosa stiamo aspettando?
Non ti vuoi cambiare?
:34:06
- Andiamo a cambiarci.
- Quale animale vuoi vedere?
:34:10
Papà, voglio vedere l'ippopotamo.
:34:13
Andiamo a cambiarci, forza.
:34:19
Vi giuro che,
guardando in quegli occhi...
:34:22
... non penso...
:34:25
Era come guardare negli occhi
di un demonio. O qualcosa del genere.
:34:30
Avevano la stessa freddezza.
:34:32
Posso dire onestamente che non
ho mai voluto la morte di nessuno.
:34:36
Ma penso che mi sentirò
più al sicuro senza Frank Beechum.
:34:40
Era Dale Porterhouse, un contabile
dello studio Stokes e Whitney.
:34:44
Porterhouse era il testimone chiave
nel caso Wilson, sei anni fa...
:34:49
... un caso che avrà termine
un minuto dopo la mezzanotte...
:34:53
... con l'esecuzione, per iniezione
letale, di Frank Beechum.
:34:57
Elenco abbonati.
Che città, prego?
:34:59
Oakland, prego. Stokes e Whitney.
E' uno studio contabile.