:34:00
Andiamo allo zoo, oggi?
:34:02
Beh, cosa stiamo aspettando?
Non ti vuoi cambiare?
:34:06
- Andiamo a cambiarci.
- Quale animale vuoi vedere?
:34:10
Papà, voglio vedere l'ippopotamo.
:34:13
Andiamo a cambiarci, forza.
:34:19
Vi giuro che,
guardando in quegli occhi...
:34:22
... non penso...
:34:25
Era come guardare negli occhi
di un demonio. O qualcosa del genere.
:34:30
Avevano la stessa freddezza.
:34:32
Posso dire onestamente che non
ho mai voluto la morte di nessuno.
:34:36
Ma penso che mi sentirò
più al sicuro senza Frank Beechum.
:34:40
Era Dale Porterhouse, un contabile
dello studio Stokes e Whitney.
:34:44
Porterhouse era il testimone chiave
nel caso Wilson, sei anni fa...
:34:49
... un caso che avrà termine
un minuto dopo la mezzanotte...
:34:53
... con l'esecuzione, per iniezione
letale, di Frank Beechum.
:34:57
Elenco abbonati.
Che città, prego?
:34:59
Oakland, prego. Stokes e Whitney.
E' uno studio contabile.
:35:03
Il numero da lei richiesto è...
:35:05
Forza, andiamo. E' arrivato papà.
:35:07
Steve, cosa c'è?
:35:09
Controllo una cosa.
Un attimo.
:35:11
Stanotte, finalmente,
ci sarà l'esecuzione.
:35:14
Sono stati sei lunghi anni. Crede
che sarà fatta finalmente giustizia?
:35:18
Dale Porterhouse, per favore?
:35:20
- Il Sig. Porterhouse è a pranzo.
- Attacca il telefono, papà.
:35:25
Subito!
:35:27
Sono Steve Everett. Sono un reporter
dell' Oakland Tribune.
:35:32
Mi può fare richiamare?
E' a proposito del caso Beechum.
:35:35
Niente placherà la mia rabbia,
eccetto la morte del mostro...
:35:38
... che ha ucciso mia figlia
e mio nipote.
:35:42
Le do il mio teledrin.
:35:44
Quello non te lo porti dietro!
:35:46
Calma, devo solo fare un controllo.
Niente di più.
:35:50
Sì, è 5-5-5...
:35:52
...1-4-3-9.
:35:54
- Gli darò il messaggio.
- Grazie.
:35:57
Bene, dolcezza, cosa ne dici?