:35:03
Il numero da lei richiesto è...
:35:05
Forza, andiamo. E' arrivato papà.
:35:07
Steve, cosa c'è?
:35:09
Controllo una cosa.
Un attimo.
:35:11
Stanotte, finalmente,
ci sarà l'esecuzione.
:35:14
Sono stati sei lunghi anni. Crede
che sarà fatta finalmente giustizia?
:35:18
Dale Porterhouse, per favore?
:35:20
- Il Sig. Porterhouse è a pranzo.
- Attacca il telefono, papà.
:35:25
Subito!
:35:27
Sono Steve Everett. Sono un reporter
dell' Oakland Tribune.
:35:32
Mi può fare richiamare?
E' a proposito del caso Beechum.
:35:35
Niente placherà la mia rabbia,
eccetto la morte del mostro...
:35:38
... che ha ucciso mia figlia
e mio nipote.
:35:42
Le do il mio teledrin.
:35:44
Quello non te lo porti dietro!
:35:46
Calma, devo solo fare un controllo.
Niente di più.
:35:50
Sì, è 5-5-5...
:35:52
...1-4-3-9.
:35:54
- Gli darò il messaggio.
- Grazie.
:35:57
Bene, dolcezza, cosa ne dici?
:36:00
Sei pronta per l'ippopotamo?
:36:03
Vuoi andare nello studio con papà?
:36:06
Ti faccio vedere una cosa
che papà deve prendere.
:36:10
Non il teledrin, ti prego.
Non prenderlo.
:36:13
Prendiamo il teledrin.
Questo fa "drin, drin, drin".
:36:19
Sì, fa "drin, drin, drin".
:36:22
Andiamo, mettiti la giacca.
:36:25
E ora mancano poche ore
al momento dell'esecuzione.
:36:29
Papà, voglio andare a vedere
l'ippopotamo.
:36:32
Dopo la pausa,
parleremo con coloro...
:36:34
... che credono che la pena capitale
non sia la soluzione.
:36:37
Ti voglio bene!
:36:41
Ciao, Katie!
:36:43
Divertiti! Ti voglio bene.
:36:46
Anch'io, mamma.
:36:49
Aspetta!
:36:51
II seggiolino!
:36:53
Mamma, sono grande adesso.
:36:55
La mettiamo di dietro, va bene?
:36:57
Sì, dietro.
Ma mettile la cintura!