:36:00
Sei pronta per l'ippopotamo?
:36:03
Vuoi andare nello studio con papà?
:36:06
Ti faccio vedere una cosa
che papà deve prendere.
:36:10
Non il teledrin, ti prego.
Non prenderlo.
:36:13
Prendiamo il teledrin.
Questo fa "drin, drin, drin".
:36:19
Sì, fa "drin, drin, drin".
:36:22
Andiamo, mettiti la giacca.
:36:25
E ora mancano poche ore
al momento dell'esecuzione.
:36:29
Papà, voglio andare a vedere
l'ippopotamo.
:36:32
Dopo la pausa,
parleremo con coloro...
:36:34
... che credono che la pena capitale
non sia la soluzione.
:36:37
Ti voglio bene!
:36:41
Ciao, Katie!
:36:43
Divertiti! Ti voglio bene.
:36:46
Anch'io, mamma.
:36:49
Aspetta!
:36:51
II seggiolino!
:36:53
Mamma, sono grande adesso.
:36:55
La mettiamo di dietro, va bene?
:36:57
Sì, dietro.
Ma mettile la cintura!
:37:01
Non dimenticare la cintura!
:37:07
La cintura, Steven!
:37:08
Va bene. Va bene.
:37:10
Non mi dovevo fermare
in quel negozio.
:37:13
Oh, Dio!
:37:20
Dale Porterhouse, per favore.
Sono Steve Everett, del Tribune.
:37:25
Faccio in un secondo, tesoro.
Solo un secondo.
:37:28
Parla Dale Porterhouse.
Cosa posso fare per lei?
:37:32
Sarò pronto in un attimo, tesoro.
Andiamo tra un secondo.
:37:35
Sig. Porterhouse,
sono Steve Everett, del Tribune.
:37:38
Sto scrivendo sull'esecuzione
di stanotte.
:37:43
Ho pensato lei è stato
il testimone chiave e...
:37:48
Un secondo.
Un secondo, zuccherino.
:37:51
Mi chiedevo se potesse concedermi
dieci minuti del suo tempo.
:37:55
Con piacere,
ma adesso non posso parlare.
:37:58
Potremmo incontrarci dopo.
:37:59
Sì, dove?