:12:03
Guidi con prudenza.
:12:17
- Cecilia, devo parlarti.
- Momento sbagliato.
:12:20
Non ora, chiama l'ufficio.
:12:21
- E' importante.
- Per favore, si faccia indietro.
:12:24
Giù le mani!
:12:25
Cos'è, un funzionario?
:12:27
Colpisca pure un cronista.
Vediamo quanto dura, al suo posto.
:12:30
- Aspettami in macchina, Wally.
- Già, da bravo.
:12:34
Il mondo è pieno di stronzi!
:12:36
- Cosa c'è?
- Frank Beechum. Chi altro c'era?
:12:39
Hai ricominciato a bere?
:12:40
C'erano Frank Beechum,
Nancy Larson, Porterhouse...
:12:44
- Chi altro?
- Che differenza fa?
:12:46
E' quello che ha sparato a Amy.
:12:48
Non so quale teoria cospiratoria
tu stia confabulando...
:12:52
...ma abbiamo una solida accusa.
Non mando uomini innocenti a morire.
:12:56
Questo lo so. Lo so.
:12:58
Ma avete fatto un errore.
Era solo andato in bagno.
:13:01
Era entrato per comprare della salsa.
:13:04
Sei sempre stato
un imbecille credulone.
:13:07
Leggi gli atti.
Un testimone vide Beechum, armato.
:13:10
Non poteva.
Non attraverso le patatine.
:13:13
Te l'ha detto lui?
:13:14
Gliel'ho letto negli occhi.
L'ho visto.
:13:16
- Non hai uno straccio di prova.
- Quante me ne servono?
:13:20
C'era qualcuno, non è vero?
:13:23
Un ragazzo. Comprò una Coca
dalla macchinetta fuori dal locale.
:13:26
E' lui che ha ucciso Amy.
:13:28
Lo interrogammo.
Avevamo una descrizione della sua auto.
:13:31
La sua storia filava...
:13:32
Il semplice fatto è che
avevate già catturato Beechum.
:13:35
Ma non era la persona giusta.
:13:37
- Questo era quello giusto.
- Era irrilevante!
:13:39
Lo facemmo allineare con Beechum.
I due teste indicarono Beechum.
:13:44
Era già scappato prima che i testimoni
arrivassero. Voglio solo il nome.
:13:48
Come faccio a ricordarmelo,
dopo sei anni?
:13:50
- Hai i fascicoli!
- Era irrilevante per il caso!
:13:54
Chiama in mattinata.
Cercherò di aiutarti.
:13:56
Se aspetti domani,
ti auguro di dormire bene stanotte.