:14:00
Perché dopo oggi, ti starò
dietro come un cane da caccia.
:14:03
Ti darò la caccia
per tutta questa dannata città.
:14:06
Io non sono Wally.
Sono molto più grande di Wally.
:14:09
Minacciami e ti faccio fare
a pezzi, gettare nelle fogne...
:14:13
...e il resto lo spazzo via io stessa.
:14:19
Un'ultima cosa, ubriacone.
:14:21
Dovresti saperlo, prima che la tua
ultima causa perduta confessi.
:14:25
Sapevi che Beechum volle sottoporsi
alla macchina della verità?
:14:31
E fallì alla grande.
Come prova è inammissibile.
:14:35
Per questo non era agli atti...
:14:37
...ma ha di certo attirato
la nostra attenzione.
:14:40
Quindi perché non ci pensi sopra
mentre ti fai un bel bicchierone?
:15:09
Vuoi un sorsetto?
:15:11
No, grazie. E' meglio di no.
:15:13
Scusa, dimenticavo.
:15:17
Cos'ha Bob?
Ti sta lanciando certe occhiate, oggi.
:15:21
Sai una cosa?
Comincia a fare effetto.
:15:23
E' successo qualcosa al carcere?
Qualche sommossa?
:15:26
Perché un colpevole si sottoporrebbe
alla macchina della verità?
:15:30
Succede spesso.
Pensano di potersela cavare.
:15:34
D'altro canto anche
un innocente può fallire.
:15:38
Bob ti vuole fare il test?
:15:40
Che idea carina.
:15:42
Non credo che ci siano dubbi
sulla mia colpevolezza.
:15:44
Dov'è Bridget?
Ho un lavoraccio da farle fare.
:15:47
Oggi le donne si sentono più sicure
nel mondo del lavoro.
:15:50
Se n'è andata. Ma se mi tocchi il culo
ti porto il caffè!
:15:56
Meglio ancora, rintraccia
l'investigatore sul caso Beechum.