:07:01
Já näo tem. Ele pode fazer
a entrevista e assistir à execucäo.
:07:05
E esse "näo sei quem"...
o director de San Quentin...
:07:08
Plunkitt! O Steve já trabalhou com ele.
Posso lá metê-lo.
:07:13
- Achas que o Everett é um idiota?
- Eu näo acho que ele é um idiota.
:07:17
Estás enganado. Ele é um idiota.
Confia em mim, eu conheço-o.
:07:20
Mas muitas pessoas que säo boas
no que fazem säo idiotas, Bob.
:07:24
Eu sei disso, Alan, está bem?
Näo se trata disso.
:07:27
Para ele tudo é uma grande caça
às bruxas, como o artigo do Mike Vargas.
:07:32
Nessa altura era um alcoólatra.
:07:33
Há 2 meses ele era alcoólatra,
agora é a Madre Teresa.
:07:36
A questäo é que isto näo é um
trabalho radical do Steve.
:07:39
Isto é um artigo.
É um artigo social.
:07:43
"Um artigo social".
Bem, ora vejam só!
:07:46
É pena capital, Alan. Certo?
:07:48
Esta noite vamos matar um homem.
Estamos a matar um ser humano.
:07:52
Parem tudo.
:07:53
Agora por isso, aquela Amy
"näo sei quem"...
:07:56
...a mulher grávida que
o Frankie atirou na garganta...
:07:59
...era um ser humano?
Isto faz parte do artigo?
:08:02
Certo, isso faz parte do artigo.
:08:04
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Queres bolo?
:08:07
Os artigos säo as desculpas que usamos
para publicar histórias boas.
:08:13
"Juiz apalpa mamas de advogada".
É um artigo sobre discriminaçäo sexual.
:08:18
"Jovem de 9 anos mata irmäo com
uma Uzi".
:08:20
Um artigo sobre a violência infantil.
:08:22
As pessoas querem ler sobre
órgäos sexuais e sangue!
:08:25
Sabe o quê?
:08:26
Nós inventamos artigos para que
eles näo se sintam culpados ao lê-los.
:08:31
Entäo, chame agora o Everett,
porque ele pensa assim.
:08:33
Um pouco de sarcasmo? Há quanto
tempo estás aqui? Três meses?
:08:37
Trabalho com o Everett
há três anos e meio.
:08:39
Deixa que te diga uma coisa, Bob.
:08:42
O tipo é bom, täo bom como qualquer
outro com quem já trabalhei.
:08:45
Sabes porque foi ele obrigado
a sair de Nova lorque?
:08:47
Ouvi umas coisas.
:08:48
Ele tramou o Pres. Da Câmara.
De Nova lorque!
:08:52
Descobriu um memorando sobre
um contrato com suborno...
:08:54
...entre o Pres. Da Câmara e um ex-pres.
De distrito, e publicou na sua coluna.
:08:58
E entäo?
:08:59
O jornal tentou impedi-lo porque o dono
estava metido com o Pres. Da Câmara.