:08:02
Certo, isso faz parte do artigo.
:08:04
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Queres bolo?
:08:07
Os artigos säo as desculpas que usamos
para publicar histórias boas.
:08:13
"Juiz apalpa mamas de advogada".
É um artigo sobre discriminaçäo sexual.
:08:18
"Jovem de 9 anos mata irmäo com
uma Uzi".
:08:20
Um artigo sobre a violência infantil.
:08:22
As pessoas querem ler sobre
órgäos sexuais e sangue!
:08:25
Sabe o quê?
:08:26
Nós inventamos artigos para que
eles näo se sintam culpados ao lê-los.
:08:31
Entäo, chame agora o Everett,
porque ele pensa assim.
:08:33
Um pouco de sarcasmo? Há quanto
tempo estás aqui? Três meses?
:08:37
Trabalho com o Everett
há três anos e meio.
:08:39
Deixa que te diga uma coisa, Bob.
:08:42
O tipo é bom, täo bom como qualquer
outro com quem já trabalhei.
:08:45
Sabes porque foi ele obrigado
a sair de Nova lorque?
:08:47
Ouvi umas coisas.
:08:48
Ele tramou o Pres. Da Câmara.
De Nova lorque!
:08:52
Descobriu um memorando sobre
um contrato com suborno...
:08:54
...entre o Pres. Da Câmara e um ex-pres.
De distrito, e publicou na sua coluna.
:08:58
E entäo?
:08:59
O jornal tentou impedi-lo porque o dono
estava metido com o Pres. Da Câmara.
:09:03
Que fez o Everett?
:09:05
Ele näo se queixou...
:09:06
...e näo voltou atrás.
:09:08
Ele simplesmente desistiu.
:09:11
O Steve Everett é assim.
:09:13
- Óptimo.
- Bom.
:09:15
- A tua tentativa de deixar de fumar?
- Bem.
:09:16
Quando mandares flores
àquela rapariga morta...
:09:20
...à família da Michelle...
:09:22
...podes incluir o meu nome?
Obrigado. Agradeço.
:09:25
Até logo.
:09:29
"O Pres. Da Câmara de Nova lorque, Bob."
:09:32
O Pres. Da Câmara, seu idiota ingénuo.
:09:34
Sim, podia ter ficado
em Nova lorque para sempre.
:09:37
Estavam prestes a dar-me
uma equipa de investigaçäo.
:09:40
Isso ter-me-ia posto
no caminho do Pulitzer.
:09:43
Eu gostava mesmo daquilo. Espectáculos
da Broadway, clubes de jazz...
:09:47
...jantares na Elaine a comer
costeletas de vitela.
:09:53
Näo costeletas de vitela
como estas.
:09:55
Tubaräo!
:09:58
Agora tens de dar um beijo
para ficar boa.