:11:00
"Fui apanhado com a mulher
do editor. Sabem como é."
:11:03
Se for apanhado com a mulher
do editor...
:11:05
...näo há assim muitas mais cidades
que me receberäo.
:11:09
Entäo as brincadeiras acabaram?
:11:12
Tu tens de ir trabalhar,
e eu tenho de ir para casa...
:11:16
...ver se a mulher e a filha
ainda me reconhecem.
:11:20
Näo me vais dizer como temos sido
terríveis?
:11:22
O Bob é um tipo decente.
:11:25
Bom jornalista,
um editor sensato.
:11:29
Por isso, tudo isto é horrível...
:11:32
...aquilo que fazemos.
:11:34
O que estamos a fazer?
:11:35
Patricia...
:11:36
...tu e eu somos apenas duas pessoas
a passar pelas paixöes da vida.
:11:41
Entendes-me?
:11:43
Está tudo bem.
:11:46
Näo é que eu te ame
nem nada disso.
:11:49
Isso é bom.
:11:52
Porque eu também näo te amo.
:12:02
Está bem.
:12:08
Sim.
:12:12
Sim, está bem.
:12:17
Näo vais acreditar nisto.
:12:19
O que é?
:12:21
Era o Bob.
:12:24
Que queria ele?
:12:26
Estava à tua procura.
:12:29
Quem lhe disse?
:12:32
Como posso saber?
:12:41
Bom dia, Frank.
:12:48
Sr. Plunkitt.
:12:52
Posso trazer-lhe alguma coisa?
:12:53
Precisa de alguma coisa?
:12:58
Näo, näo consigo
pensar em nada.