:12:02
Está bem.
:12:08
Sim.
:12:12
Sim, está bem.
:12:17
Näo vais acreditar nisto.
:12:19
O que é?
:12:21
Era o Bob.
:12:24
Que queria ele?
:12:26
Estava à tua procura.
:12:29
Quem lhe disse?
:12:32
Como posso saber?
:12:41
Bom dia, Frank.
:12:48
Sr. Plunkitt.
:12:52
Posso trazer-lhe alguma coisa?
:12:53
Precisa de alguma coisa?
:12:58
Näo, näo consigo
pensar em nada.
:13:04
Há algumas questöes
que tenho de discutir consigo.
:13:09
Pensei fazermos isto logo
de manhä e ficarmos livres.
:13:14
O seu jantar esta noite...
:13:16
...pode ser qualquer
coisa que deseje.
:13:19
Fale aqui com o Reedy
quando tiver decidido.
:13:23
E os seus haveres,
as suas coisas.
:13:25
A minha mulher ficará com elas.
:13:28
E o seu cadáver?
:13:30
A sua mulher também
tratará disso?
:13:32
Se ela näo puder pagar
o funeral...
:13:35
A nossa igreja angariou algum
dinheiro. Está tudo bem.
:13:40
Entäo a sua mulher virá reclamar
o seu corpo?
:13:46
Sim, senhor, é isso mesmo.
:13:51
Quero dar-lhe uma idéia do que vai
acontecer esta noite.
:13:56
Teremos de pedir às suas visitas
para saírem às 19 horas.
:13:59
Ser-lhe-á dado o jantar
e roupas novas.