:19:02
Num sítio chamado Mercearia Pocum.
Devia $96 ao Beechum.
:19:05
Reparaçöes que ele fez
ao carro dela. Matou-a.
:19:09
Mais alguma coisa que eu deva saber
sobre ele?
:19:12
Um valente mecânico negro
na Oficina Amoco, em Clayton.
:19:15
Mas aviso-te já para näo
te armares em Dick Tracy.
:19:18
Näo quero um artigo
grande de investigaçäo.
:19:22
Podes contar com isso.
Näo te preocupes.
:19:25
Diz aqui que o Beechum
é um daqueles renascidos.
:19:29
Sim, näo estäo todos eles
no corredor da morte?
:19:32
A maior taxa de nascimento
do país.
:19:33
Cínico.
:19:35
Ele veio de Michigan.
Pais divorciados, mäe alcoólatra.
:19:39
Tem andado a entrar e a sair da prisão,
crimes violentos, brigas e drogas.
:19:43
Cumpriu 2 anos na prisão por espancar
um polícia que tentou multá-lo.
:19:47
Parece ser um sujeito razoável.
:19:49
Depois outros 3 por assaltar
uma loja de conveniência.
:19:52
Saiu da prisäo, conheceu a mulher dele.
Uma rapariga renascida.
:19:55
Guiou-o a Jesus.
:19:57
Tiveram uma filha, compraram
uma casa em Richmond.
:20:00
Sim, agora ele é um tipo decente.
:20:02
Acho que näo. Há 6 anos,
no 4 de Julho, ele entra na Pocum...
:20:06
... a Amy Wilson está à caixa.
:20:07
Deixa-me adivinhar.
:20:09
Ele pede os seus $96 à Amy
e ela diz que não os tem.
:20:13
O velho Frank, ficou irritado.
:20:16
Suponho que ele näo mostrou
nenhum tipo de remorsos.
:20:20
Näo. Ouve isto.
:20:21
Ele continua a dizer que só foi
à loja para comprar molho para bife.
:20:26
Molho para bife?
:20:27
Isso é um belo toque.
:20:31
Parece que a Nussbaum
teve 2 testemunhas boas.
:20:33
Negras ou brancas?
:20:34
Vejamos. Ambas brancas.
:20:36
Uma mulher no parque
de estacionamento viu-o fugir...
:20:40
...e este pobre sujeito,
um contabilista...
:20:42
...entrou lá para telefonar.
O carro dele sobre-aqueceu.
:20:45
Beechum estava junto ao corpo,
arma na mäo e sujo de sangue.
:20:48
Näo o carregues, procuro uma história
com interesse humano.
:20:51
Como säo os últimos dias.
Está bem?
:20:53
- Entendes?
- Sim, entendo.
:20:56
Precisas de mais
alguma coisa de mim, Bob?
:20:59
Näo.