:20:00
Sim, agora ele é um tipo decente.
:20:02
Acho que näo. Há 6 anos,
no 4 de Julho, ele entra na Pocum...
:20:06
... a Amy Wilson está à caixa.
:20:07
Deixa-me adivinhar.
:20:09
Ele pede os seus $96 à Amy
e ela diz que não os tem.
:20:13
O velho Frank, ficou irritado.
:20:16
Suponho que ele näo mostrou
nenhum tipo de remorsos.
:20:20
Näo. Ouve isto.
:20:21
Ele continua a dizer que só foi
à loja para comprar molho para bife.
:20:26
Molho para bife?
:20:27
Isso é um belo toque.
:20:31
Parece que a Nussbaum
teve 2 testemunhas boas.
:20:33
Negras ou brancas?
:20:34
Vejamos. Ambas brancas.
:20:36
Uma mulher no parque
de estacionamento viu-o fugir...
:20:40
...e este pobre sujeito,
um contabilista...
:20:42
...entrou lá para telefonar.
O carro dele sobre-aqueceu.
:20:45
Beechum estava junto ao corpo,
arma na mäo e sujo de sangue.
:20:48
Näo o carregues, procuro uma história
com interesse humano.
:20:51
Como säo os últimos dias.
Está bem?
:20:53
- Entendes?
- Sim, entendo.
:20:56
Precisas de mais
alguma coisa de mim, Bob?
:20:59
Näo.
:21:01
Óptimo. Certo.
:21:03
Vou já começar.
:21:09
Tens mais alguma coisa
em mente, Steve?
:21:17
A testemunha...
:21:19
...aquela que encontrou o Beechum
junto ao corpo...
:21:22
...deve ter ouvido os tiros, certo?
:21:26
Os tiros.
:21:28
Ele entra,
tem o carro sobre-aquecido...
:21:31
...tem o capô levantado.
:21:34
Deve ter estado a trabalhar nele.
Entretanto houve um assalto.
:21:37
Ele deve ter ouvido os tiros.
:21:39
Pronto, ele ouviu os tiros.
:21:42
Mas trata-se de um contabilista
branco em Richmond.
:21:45
Estás a dizer-me que ele entra numa
loja quando ouviu os tiros.
:21:49
Sabes que mais? Näo sei
se ele ouviu os tiros ou näo.
:21:52
Talvez tenha ouvido.
Näo me interessa.
:21:54
Gostava era que entrevistasses o
Beechum sobre o que ele sente hoje.
:21:59
Transforma isso num artigo
de interesse humano. És capaz?