:21:01
Óptimo. Certo.
:21:03
Vou já começar.
:21:09
Tens mais alguma coisa
em mente, Steve?
:21:17
A testemunha...
:21:19
...aquela que encontrou o Beechum
junto ao corpo...
:21:22
...deve ter ouvido os tiros, certo?
:21:26
Os tiros.
:21:28
Ele entra,
tem o carro sobre-aquecido...
:21:31
...tem o capô levantado.
:21:34
Deve ter estado a trabalhar nele.
Entretanto houve um assalto.
:21:37
Ele deve ter ouvido os tiros.
:21:39
Pronto, ele ouviu os tiros.
:21:42
Mas trata-se de um contabilista
branco em Richmond.
:21:45
Estás a dizer-me que ele entra numa
loja quando ouviu os tiros.
:21:49
Sabes que mais? Näo sei
se ele ouviu os tiros ou näo.
:21:52
Talvez tenha ouvido.
Näo me interessa.
:21:54
Gostava era que entrevistasses o
Beechum sobre o que ele sente hoje.
:21:59
Transforma isso num artigo
de interesse humano. És capaz?
:22:02
Sim, vou já começar a trabalhar nisso.
:22:05
Näo há problema.
:22:07
Adeus.
:22:09
Porra!
:22:29
Foi por pouco!
:22:31
Näo sei o que lhe fizeste,
mas está aborrecido.
:22:34
Diria que estivemos a 2 segundos
do Bob Findley explodir.
:22:40
És maluco?
:22:42
Vais fumar depois do discurso dele
de "näo fumar"?
:22:46
Näo assisti a isso.
:22:47
Sim, isso também
foi inteligente.
:22:52
Tenta ser um bom rapazinho,
sim?