:26:02
- Ela está ferida?
- "Näo que eu ouvisse tal coisa."
:26:07
- O quê?
- Sim, morreu.
:26:08
Isso é horrível. Eles querem
que a substituas?
:26:12
Eles têm um bilhete
para a execuçäo esta noite.
:26:16
Não podiam ter arranjado outra pessoa.
Trabalhaste o fim-de-semana todo.
:26:20
Finalmente!
:26:21
O quê? Onde estás?
:26:25
Barbara, eu só tenho de estar
em San Quentin às 16 horas.
:26:29
Posso ir buscar a Katie, levo-a
ao Zoológico e dou-ta às 15 horas.
:26:33
Hora do café!
:26:34
E a sesta dela?
Ela deve dormir a seguir ao almoço.
:26:37
A sesta dela?
:26:39
Hoje näo é o teu dia de folga?
:26:40
Ela fica rabugenta se não dormir.
:26:43
Eu dou-lhe um café duplo.
:26:46
- É apenas uma brincadeira.
- Estou a rir-me à brava.
:26:49
Estou aí, dentro de meia hora.
Às 12h30 no máximo.
:26:52
Por que foste aí
no teu dia de folga?
:26:55
Ainda estás a tentar compensar
aquilo do Mike Vargas?
:26:58
Estarei aí às 12h30, está bem?
:27:04
Mais e mais trabalhadores insistem
em näo serem fumadores passivos.
:27:09
E mais e mais nojentos
näo se preocupam.
:27:14
Bridget, és uma pessoa adorável.
:27:17
Assédio sexual.
:27:20
Quais säo as linhas directrizes?
:27:22
Quem o pode dizer?
:27:24
Detesto o meu trabalho, Ev.
:27:26
Mas eu adoro observar-te
a fazê-lo, querida.
:27:31
Näo olhes agora.
:27:38
Meu Deus, Sr. Repórter, é isso
que os verdadeiros jornalistas lêem?
:27:42
Dale Porterhouse:
:27:45
"Näo, näo podia ter ouvido
os tiros.
:27:47
As janelas estavam subidas e eu tinha
o rádio e o ar condicionado ligados.
:27:52
Provavelmente foi por isso
que o carro sobre-aqueceu."
:27:55
Fim de citacäo.
:27:56
Esta é outra teoria optimista
que ardeu.