:37:01
Näo te esqueças do cinto
de segurança.
:37:07
O cinto de segurança, Steven!
:37:08
Está bem. Está bem.
:37:10
Nunca devia ter ido
àquela mercearia.
:37:13
Meu Deus.
:37:20
Dale Porterhouse, por favor. Fala
Steve Everett do Oakland Tribune.
:37:25
Já te vou dar atençäo, querida.
É só um segundo.
:37:28
Fala Dale Porterhouse.
Em que lhe posso ser útil?
:37:32
Estarei pronto num segundo,
querida. Iremos num segundo.
:37:35
Sr. Porterhouse, fala Steve
Everett do Oakland Tribune.
:37:38
Vou cobrir a execucäo
de Frank Beechum esta noite.
:37:43
Pensei que fosse uma das
testemunhas importantes do caso.
:37:48
Só um segundo.
Só um segundo, querida.
:37:51
Será que posso estar consigo dez
minutos? No máximo, 10 minutos.
:37:55
Ficaria contente.
De momento não posso falar.
:37:58
Mas podia encontrar-me
consigo depois.
:37:59
Sim, onde?
:38:00
Que tal se nos encontrássemos
no Restaurante Bread Company. Conhece?
:38:04
Sim, conheço perfeitamente.
:38:07
Na Rua Nove, näo é?
:38:09
- E encontrarmo-nos lá, em meia hora?
- Meia hora entäo.
:38:14
Obrigado. Adeus.
:38:16
Pronto, querida.
:38:17
Chega aqui. Anda.
:38:19
Mas sou demasiado grande
para caber num carrinho.
:38:22
Que disparate. Vamos fazer um
jogo chamado Zoológico Veloz.
:38:26
Zoológico Veloz?
:38:29
Macacos!
:38:39
- Girafas!
- Vamos depressa!
:38:44
Passarinhos!
:38:46
Zoológico Veloz!
:38:48
Lábios do camelo!
:38:54
Vamos depressa.
:38:59
Onde estäo os hipopótamos?