:46:02
Senta-te aqui.
:46:08
O teu verde vem aí.
:46:09
Eu disse-te que eles
o encontravam.
:46:18
Acredito haver no mundo
boa cidadania.
:46:22
Quando um homem vê a injustiça
ser feita, um homicídio a sangue frio...
:46:26
Deixe-me ver se entendo isto.
Näo viu propriamente o assassino.
:46:29
Claro que näo.
Nunca disse que vi.
:46:32
Que viu entäo?
:46:33
Sr. Everett, já passei por isto
tantas vezes.
:46:36
- Näo lhe posso dizer quantos...
- Estou a ter dificuldade em perceber.
:46:40
É simples.
:46:42
Eu entrei na Pocum
para telefonar.
:46:45
O meu carro tinha sobre-aquecido.
:46:47
Quando a porta bateu atrás de mim,
ele saltou por trás do balcäo.
:46:51
Estava coberto de sangue
com uma arma na mão.
:46:54
Acho que foi quando ele
estava dobrado sobre a Amy...
:46:56
... isto é, a Sra. Wilson,
a roubar-lhe o anel e o fio.
:47:00
Ele olhou bem para mim e depois
fugiu pela porta de serviço.
:47:03
A minha preocupação era a rapariga.
Liguei imediatamente para o 112.
:47:11
Por que correria atrás de um assassino
que tinha uma arma na mão...
:47:14
...quando podia deixar a polícia
fazer o trabalho?
:47:16
E eles fizeram-no, näo foi?
:47:18
Sim, pois fizeram.
:47:19
Como eu digo,
vivemos num país onde há leis.
:47:22
Isto é, um cidadäo vulgar
que faz...
:47:26
Näo vai fazer anotacöes
ou usar um gravador?
:47:29
Normalmente quando falo
com repórteres...
:47:31
...eles querem ficar com
um registo do que eu digo.
:47:34
Tenho uma memória fotográfica.
:47:37
Isso é alguma piada?
:47:41
Näo. Tenho aqui
um caderno de anotacöes.
:47:43
Estou a ter um dia difícil.
Terá de desculpar-me.
:47:49
Um dia lento.
:47:50
Sim, bem...
:47:53
- A minha questäo era esta: Um homem...
- Sr. Porterhouse...
:47:57
...deixe-me ir directo ao assunto,
está bem?
:47:59
Tem a certeza absoluta
do seu testemunho?