:53:03
E serás apenas um buraco
sem traseiro à volta.
:53:05
Sabes uma coisa, Ev?
És um grande mulherengo.
:53:09
Estás a lixar a tua carreira
e o teu casamento.
:53:11
E se näo consegues manter a pila dentro
das calças, näo te posso proteger!
:53:16
Como era ela?
:53:17
Näo é da tua conta.
Näo é má.
:53:20
Sacana sortudo! Sempre
gostei dela e a respeitei.
:53:23
Contei-te que andei com a assistente do
Ministério Público de Nova lorque?
:53:25
Näo, e se contas, torço-te
a goela só com as mäos.
:53:30
Deixarei isso para outro dia.
Mas é uma história edificante.
:53:32
- Tenho um problema.
- Sabe-se finalmente a verdade!
:53:36
Tu tens mesmo um problema.
:53:37
Eu näo te disse que o Bob anda
atrás de ti desde que aqui chegou?
:53:41
No seu modo calmo,
cuidadoso e razoável.
:53:44
Estará feliz porque lhe comes a mulher.
Tem um mandato para te aniquilar!
:53:47
Óptimo, vivo para o fazer feliz.
Esse näo é o problema.
:53:50
Devias ter comido a minha mulher.
Eu só te socava!
:53:52
Comi.
:53:53
Que sortudo! Foi boa?
:53:55
Uma verdadeira gata.
Mas o problema näo é esse.
:53:57
Qual é o teu problema?
Conta ao papá.
:53:58
Vem aqui ao papá, seu inútil.
O que é?
:54:03
Trata-se do Frank Beechum.
:54:07
Acho que ele pode estar inocente.
:54:13
Depois da reuniäo, o Arnold vai
examinar os telefones na câmara...
:54:16
...certificar-se de que temos
as linhas directas a funcionar.
:54:18
Näo quero que o governador
tenha sinal de impedido.
:54:20
Näo se preocupem. Instalei lá
o serviço de linha de espera.
:54:25
Reuben, certifique-se de que
os relógios estäo sincronizados.
:54:28
E o da sala de imprensa também.
:54:31
Pat, ficas com a equipa
da maca.
:54:32
Eu já tive uma conversa íntima...
:54:35
...com o preso esta manhä.
:54:38
E pela minha experiência com
os homens, ele näo dará problemas.
:54:41
Na minha opiniäo.
:54:54
Muito bem. Certo.
:54:57
Que tens sobre o Frank Beechum?