:57:01
...como te destruirá completamente!
:57:04
Näo terás de comer a mulher dele,
amigo. Ele despede-te de graça.
:57:09
Obrigado.
:57:13
Näo precisas de me agradecer.
:57:15
Porque eu näo sei que vida é que estás a
tentar salvar, se a do Beechum ou a tua.
:57:19
Mas se o teu faro para uma história
desapareceu, também tu estás acabado.
:57:23
Porque näo dirigirei este jornal...
:57:25
...para salvar o que resta
da tua fraca existência.
:57:28
Por isso, fica aí e olha-me nos olhos
e diz-me, de homem para homem:
:57:34
Ela foi boa?
:57:36
- A sério.
- Vai-te lixar.
:57:39
Sacana sortudo!
:57:41
Vai-te a eles, tigre.
:58:20
Näo sei o que te dizer.
:58:24
Estive a pensar,
a tentar descobrir...
:58:26
...o que queria eu te dizer, e näo...
:58:33
Desculpa, Bob.
:58:35
Lamento imenso.
:58:39
Näo creio que lamentes.
:58:43
Näo creio que sejas capaz
de sentir pena.
:58:45
Näo creio que sejas capaz de sentir
nada pelas outras pessoas.
:58:52
Talvez tenhas razäo.
:58:54
Talvez tenhas razäo, Bob.
:58:57
Como é que descobriste?
:58:59
Ela contou-me.