:06:04
Eu entrei na loja para comprar
uma garrafa de molho A-1.
:06:07
Pagou no balcäo...
:06:09
Näo, nunca cheguei a comprar.
:06:11
Já contei isto a toda a gente.
Por que está a perguntar-me isto?
:06:16
Conte outra vez. A mim.
:06:23
Eu entrei na loja...
:06:25
...para comprar uma garrafa
de molho A-1.
:06:28
Näo sabia onde estava.
Vi a Amy por trás do balcäo.
:06:31
Olá, Amy. Onde guardas
o molho para o bife?
:06:34
Está lá atrás. Vê onde está
o Ketchup e as especiarias?
:06:38
Frank, tenho querido
falar consigo.
:06:40
Näo tenho.
:06:42
Posso dar-lhe $30 agora,
mas näo tenho tudo.
:06:46
Quando é que achas
que me podes dar os $96?
:06:49
Quando receber,
a 15 de Julho.
:06:52
Näo vais andar a fazer-me
sempre isto, pois näo?
:06:54
Näo, juro. É o fim do ano
escolar. Temos despesas a mais.
:07:01
Entäo, está bem.
:07:03
15 de Julho?
:07:05
15 de Julho.
:07:08
Posso utilizar a casa de banho?
:07:10
Sim. Sabe onde é, certo?
:07:15
Entäo näo estava zangado
por causa do dinheiro?
:07:19
Só queria que ela entendesse que
näo gostava de trabalhar assim.
:07:22
Ela era porreira.
Eu gostava dela.
:07:24
Você levava uma arma?
:07:28
Entäo e depois?
:07:33
Eu pedi-lhe para ir
à casa de banho.
:07:36
Entrei na casa de banho
e só sei...
:07:41
...que houve um tiro.
:07:43
É só isso que tem?
:07:44
É o 4 de Julho. Näo temos
assim tanta clientela.
:07:47
- Dê-me esse fio!
- Isso näo!
:07:49
Dê-me o maldito fio!