:09:00
Vlasnik novina odbija da objavi
jer je gradonaèelnikov èovek.
:09:03
I ta je Everett uèinio?
:09:06
Nije cmizdrio...
:09:07
...ali nije ni odustao.
:09:09
Jednostavno je otiao.
:09:12
Takav ti je Steve Everett.
:09:14
- U redu.
- Dobro?
:09:15
- Kako odvikavanje od puenja?
- Odlièno.
:09:17
Kad bude slao cveæe
porodici one devojke...
:09:21
...Michelle...
:09:23
...hoæe li dodati moje ime?
Hvala.
:09:26
- Vidimo se.
- U redu.
:09:30
"Gradonaèelnik New Yorka, Bobe!"
:09:32
Gradonaèelnik, lakoverna budalo!
:09:35
Mogao sam veèno ostati
u New Yorku.
:09:38
Trebao sam postati urednik
istraivaèke ekipe.
:09:41
Prilika za Pulitzerovu nagradu.
:09:44
Stvarno sam voleo da ivim tamo.
Broadwayske predstave, jazz klubovi...
:09:48
...knjievne veèere Kod Elaine
s mnogo mladih teleæih butova.
:09:54
Ali ne ovakvih butova.
:09:56
Èeljusti!
:09:58
Sad mora poljubiti da
zaceli.
:10:04
Bio si kralj New Yorka?
:10:06
Zato piskara gradske vesti
za Oakland Tribune?
:10:10
Duga je to prièa.
:10:12
Uhvatili su me u skladitu
s vrlo mladom damom.
:10:16
Ispalo je da je vlasnikova æerka.
:10:19
Kako sam mogao da znam da je
maloletna?
:10:22
Izgledala mi je kao
18-godinjakinja.
:10:24
Dospeo sam na crne liste
celog grada.
:10:27
Zloèesti èoveèe!
ta ti je ena rekla?
:10:33
Upravo smo bili dobili dete
i nekako joj je teko palo.
:10:37
Ali Alan nam je ponudio
posao ovde.
:10:40
Novi grad, promena ivota.
:10:42
Zloèesti èoveèe!
:10:44
Prvo vlasnikova æerka, a sad
urednikova ena?
:10:49
Ne radi li se moda o...
:10:52
...netrpeljivosti nad
nadreðenim osobama?
:10:55
Samo prema onima za
koje radim.
:10:57
To æe nekoj drugoj reæi u
nekom drugom gradu?